案例：

彩票投注站不得私自转让

张某经营一家彩票投注站，生意不错，邻居陈某是站里的常客。2012年9月份，张某急需用钱，将彩票投注站转让给陈某，并签订了《转让协议书》。陈某当天便支付了转让费及其他费用共计10万余元。在陈某接手彩票投注站不久后到市福彩中心办理过户，福彩中心的工作人员告诉他，国家有明确规定，彩票投注站不允许私自转让，他们签的协议并不合法，不可能办理过户手续。陈某被迫无奈停止营业。为了要回转让费，陈某向人民法院提出了诉讼，请求法院确认《转让协议书》无效。

律师点评：《彩票管理条例》第十五条规定“彩票发行机构、彩票销售机构可以委托单位、个人代理销售彩票。彩票发行机构、彩票销售机构应当与接受委托的彩票代销者签订彩票代销合同.......彩票代销者不得委托他人代销彩票”，第十六规定“彩票投注专用设备属于彩票销售机构所有。彩票代销者不得转借、出租、出售”。本案中，张某无权将彩票投注站转让给陈某，双方签订的《转让协议书》违反了《彩票管理条例》的上述强制性规定，《转让协议书》属于《中华人民共和国合同法》第五十二条第（五）项规定的无效合同情形。人民法院对陈某的诉讼请求应予以支持，并判令张某返还陈某转让费及其他费用共计10万余元。