卢玲等四人终止劳动合同纠纷

　　市无线电厂因与被告卢玲、倪亮、刘珊、何国香等4人发生终止劳动合同

　　纠纷，不服市劳动争议仲裁委员会的裁决，向市西陵区人民法院提起诉讼。

　　原告无线电厂诉称：因4名被告与本厂的劳动合同期满，本厂通知终止劳

　　动合同，市劳动争议仲裁委员会却裁决本厂与4名被告补签2-7年的劳动合

　　同。这个裁决于法无据，请求人民法院判决终止4名被告与本厂的劳动合同关

　　系。4名被告辩称：按照原告制订的《全员劳动合同制实施细则》，原告应当

　　与我们签订5-10年的劳动合同，但是原告不向我们宣传、告知细则的具体

　　内容，使我们在不知情的情况下与其签订了为期二年的劳动合同。这个劳动合

　　同违背了我们的真实意思表示，是无效的。劳动争议仲裁委员会裁决叫原告与

　　我们续签劳动合同，是正确的，原告应当执行。请求驳回原告的诉讼请求。

　　市西陵区人民法院经审理查明：1988年11月至1989年12月期

　　间，原告无线电厂分别与被告卢玲、倪亮、刘珊签订了为期五年的劳动合同。

　　被告何国香在1987年与市旭光棉纺织厂签订了为期五年的劳动合同，1992年调

　　入无线电厂工作。1995年5月，原告无线电厂按照实行全员劳动合同制的

　　要求，制订出《市无线电厂全员劳动合同制实施细则》，经厂职工代表大会讨

　　论通过。8月，无线电厂根据该细则，分别与4名被告签订了为期两年的劳动

　　合同，合同期限从1995年8月1日起至1997年8月1日止。合同到期

　　后，无线电厂没有通知4名被告终止劳动合同，也未续签劳动合同，双方形成

　　了事实上的劳动关系。1998年7月，无线电厂以双方所签订的劳动合同已

　　到期为由，通知4名被告终止劳动合同关系。4名被告向市劳动争议仲裁委员

　　会申请仲裁，请求裁决维持原劳动关系，并与无线电厂续签劳动合同。劳动争

　　议仲裁委员会裁决，无线电厂应与4名被告补签2-7年的劳动合同，并为4

　　名被告缴纳社会保险金。无线电厂不服该裁决，遂提起诉讼。

　　上述事实，有1988年底至1989年底第一次签订的劳动合同、原告

　　无线电厂制订的《全员劳动合同制实施细则》、双方当事人于1995年8月

　　第二次签订的劳动合同以及双方当事人的陈述为证。

　　市西陵区人民法院认为：《中华人民共和国劳动法》第十六条规定：“劳

　　动合同是劳动者与用人单位确立劳动关系、明确双方权利和义务的协议。”“

　　建立劳动关系应当订立劳动合同。”在原告无线电厂于1995年实行全员劳

　　动合同制前，卢玲、倪亮、刘珊、何国香等4名被告就是合同制职工。按照无

　　线电厂制订并经该厂职工代表大会讨论一致通过的《全员劳动合同制实施细则》

　　第六条第二项的规定，合同制职工应与无线电厂签订期限为5-10年的劳动

　　合同。无线电厂与4名被告签订为期两年的劳动合同，不是4名被告的真实意

　　思表示，且违背了上述规定，该合同中有关劳动合同期限的约定无效。据此，

　　市西陵区人民法院于1999年5月20日判决：

　　一、驳回原告无线电厂的诉讼请求;

　　二、原告无线电厂应当于本判决生效后15日内，组织被告倪亮、卢玲、

　　刘珊、何国香补签2-7年期限的劳动合同。原告如不在规定的时间内签订，

　　则按200元/月的标准支付4名被告的经济损失，并为4名被告缴纳社会保

　　险金至所签订的劳动合同期限届满为止;

　　三、原告无线电厂应为4名被告补齐1998年8月至本判决生效前的社

　　会保险金。

　　诉讼费70元，由原告无线电厂负担。

　　无线电厂不服一审判决，向湖北省宜昌市中级人民法院提起上诉称:人民法

　　院无权就劳动合同当事人是否签订劳动合同以及签订多长期限的劳动合同作出裁

　　决。一审判决强令上诉人与被上诉人签订2-7年期限的劳动合同，干涉了劳动

　　合同当事人的签约自由，违反了签订劳动合同应当平等自愿、协商一致的原则。

　　2、双方签订的劳动合同有效。首先，被上诉人没有证据证明本案劳动合同的签

　　订违背了其真实意思表示;其次，原判对《全员劳动合同制实施细则》的规定断

　　章取义地引用，认为上诉人违背了该规定，从而判令上诉人与4名被上诉人补签

　　2-7年的劳动合同，是错误的。请求二审法院撤销原判，判决终止双方之间的

　　劳动合同关系。

　　卢玲、倪亮、刘珊、何国香等4名被上诉人仍坚持一审的答辩意见。卢玲另

　　外补充了两点意见：1、按照劳力(1995)184号文件第二十条的规定，

　　双方形成了事实劳动关系。2、本人于1998年10月怀孕，应视为在劳动合

　　同期内怀孕。依照劳动法的有关规定，应当受到特别保护。请求二审法院驳回上

　　诉，维持原判。市中级人民法院经二审，除认定了一审查明的全部事实以外，还

　　查明：被上诉人卢玲于1998年10月怀孕，并已于二审诉讼期间的1999

　　年7月30日生产。

　　市中级人民法院认为：上诉人无线电厂制订并经该厂职工代表大会讨论通过

　　的《全员劳动合同制实施细则》中，虽然有合同制职工应与无线电厂签订5-10年

　　劳动合同的规定，但同时也规定如果本人自愿，职工可与无线电厂签订短期劳动

　　合同，也可不与无线电厂签订劳动合同。因此无线电厂与4名被上诉人签订为期

　　两年的劳动合同，并不违背该实施细则的规定。实施细则曾经下发到全厂各个科

　　室学习过。对于发生在全厂且与自己切身利益相关的《全员劳动合同制实施细则》，

　　4名被上诉人应当知道。其在三年后提出不知道实施细则的具体内容,签订为期两

　　年的劳动合同违背了其真实意思表示，没有任何证据证实，难以采信。无线电厂与

　　4名被上诉人签订的两年期限劳动合同，是有效的。一审以不是被上诉人真实意思

　　表示，违背了实施细则的规定为由，认定该劳动合同中关于期限的约定无效，是错[page]

　　误的。

　　劳动法第十六条已经规定，建立劳动关系应当订立劳动合同。劳动合同既为劳

　　动者与用人单位确立劳动关系、明确双方权利和义务的协议，那么从理论上说，是

　　否签订劳动合同与签订多长期限的劳动合同，应当由劳动者与用人单位双方协商议

　　定，任何单位与个人都不能以任何方式(包括人民法院以判决形式)强迫命令签订

　　劳动合同。但在事实上，由于劳动力供需关系的失衡，使得用人单位在用人时占据

　　主导地位，劳动者无法与用人单位平等，无法经平等协商通过签订劳动合同来保护

　　自己的合法权益。在此情况下，国家以强制手段确定用人单位与劳动者各自的权利

　　和义务，符合我国宪法与劳动法贯彻的保护劳动者合法权益的精神。劳动合同期满

　　后，双方都未提出终止或续订劳动合同，劳动者继续提供劳动，用人单位继续提供

　　工作条件和报酬，这是在原劳动合同的基础上形成的事实劳动关系。很多事实劳动

　　关系，都是由于用人单位企图在用人方面摆脱劳动合同的约束造成的，这是违反劳

　　动法规定的行为。对于事实劳动关系，劳动部办公厅在劳办力字(1992)19

　　号《关于全民合同制工人合同期满后形成事实劳动关系问题的复函》中指出，“企

　　业与职工应尽快补办终止或续订合同的手续”。虽然补办终止劳动合同或者补办续

　　订劳动合同的手续，都是对事实劳动关系的纠正方法，但在劳动者与用人单位事实

　　上无法平等的情况下，如果过多地强调两种方法都是可行的，只能在事实上损害劳

　　动者一方的利益。因此，劳动部在劳部发(1996)354号《关于实行劳动合

　　同制度若干问题的通知》第十四条中规定：“有固定期限的劳动合同期满后，因用

　　人单位方面的原因未办理终止或续订手续而形成事实劳动关系的，视为续订劳动合

　　同。用人单位应及时与劳动者协商合同期限，办理续订手续。因此给劳动者造成损

　　失的，该用人单位应当依法承担赔偿责任。”对“视为续订劳动合同”的期限，该

　　规定没有明确，湖北省劳动厅在劳力(1995)184号《关于全面实行劳动合

　　同制若干问题的处理意见》第二十条规定：“劳动合同期满双方同意续延劳动关系

　　的，应当续签劳动合同，没有及时续签又未办理终止手续形成事实劳动关系的，视

　　为续订劳动合同，期限同前一劳动合同期限。”这个规定体现了保护劳动者合法权

　　益的精神，应当参照执行。按照这个文件的规定，上诉人无线电厂应当与4名被上

　　诉人续签劳动合同。如果双方不能达成续签劳动合同的协议，则对从1997年8

　　月1日起存在的事实劳动关系，视为续订了为期两年的劳动合同，至1999年8

　　月1日期满即行终止。一审判决双方补签2-7年期限的劳动合同，于法无据，应

　　当纠正。

　　被上诉人卢玲于1998年10月怀孕，视为在劳动合同期内怀孕。依照劳动

　　法第六十二条、第六十三条对女职工特殊保护的规定，参照劳动部办公厅劳办字〔

　　1990〕21号《关于外商投资企业女职工在孕期、产期、哺乳期间终止劳动合

　　同的请示》的复函第四条的规定，卢玲与上诉人无线电厂之间存在的视为续订劳动

　　合同关系，必须延续到哺乳期满。

　　综上所述，一审判决事实清楚，证据确实、充分，但适用法律错误，判处不当，

　　应当纠正。上诉人无线电厂的部分上诉理由成立，予以采纳。据此，市中级人民法

　　院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第(二)项的规定，

　　于1999年8月12日判决：

　　一、撤销一审民事判决;

　　二、上诉人无线电厂与被上诉人倪亮、刘珊、何国香之间存在的视为续订劳动合同

　　关系，至1999年8月1日终止;无线电厂与被上诉人卢玲之间存在的视为续订

　　劳动合同关系，至2000年7月30日终止。

　　三、上诉人无线电厂为被上诉人倪亮、刘珊、何国香补齐1999年8月1日以前

　　欠缴的社会保险金，为被上诉人卢玲缴纳社会保险金至2000年7月30日止。

　　一、二审案件诉讼费各70元，上诉人无线电厂与4名被上诉人各负担35元