摹仿、翻译他人驰名商标要承担什么责任？

　　法律咨询： 摹仿、翻译他人驰名商标要承担什么责任？

　　律师解答：

　　被告使用的注册商标违反商标法第十三条的规定，复制、摹仿或者翻译原告驰名商标，构成侵犯商标权的，人民法院应当根据原告的请求，依法判决禁止被告使用该商标，但被告的注册商标有下列情形之一的，人民法院对原告的请求不予支持：
　　（一）已经超过商标法第四十一条第二款规定的请求撤销期限的；
　　（二）被告提出注册申请时，原告的商标并不驰名的。
　　当事人请求保护的未注册驰名商标，属于商标法第十条、第十一条、第十二条规定不得作为商标使用或者注册情形的，人民法院不予支持。
　　在涉及驰名商标保护的民事纠纷案件中，人民法院对于商标驰名的认定，仅作为案件事实和判决理由，不写入判决主文；以调解方式审结的，在调解书中对商标驰名的事实不予认定。