前两天在青年文摘上看到一篇好的文章，想将它翻译成英文发表在其他的杂志上，但是会在译文旁边注明“某某译”或“某某原著”字样，以这种方式来说明原著是别人的，我只不过是翻译他的文章而已，这样会造成侵权吗？
知识产权
2010-09-26 16:39:05
共有7位律师解答
-
构成侵权。翻译权是作者的一项著作权，未经作者许可，将作者的作品翻译成外国语言文字出版发行，侵犯了作者的翻译权、复制权及发行权，依法应当承担相应的民事责任。
-
根据《著作权法》规定，作者享有翻译权，即即将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字的权利。如果只是为了研究需要进行翻译，可能不涉及侵权问题，但如果您翻译后发表在杂志上，已经涉嫌侵犯著作权人的翻译权。
-
你好，依照《中华人民共和国著作权法》有关之规定，你要翻译他人作品应当征得权利人同意，并支付报酬，具体以双方协商为准。
查看全部7个解答
未面谈及查看证据材料，律师回答仅供参考。
