您好，我们公司英文商标已经注册，但英文商标的汉语翻译没有通过审批。请问我们宣传的时候可以用汉语翻译吗。没有审批通过，是否其它人已经注册过了？如果他人已经注册我们使用把审批过的英文和没有通过审批的汉语一起用可以吗？会侵权吗？非常感谢！
知识产权
2011-12-23 19:12:50
* 遭遇法律难题？点击 快速获取解决方案
咨询
律师解答共有4条
-
中文商标没有通过有几种可能，一是有在先权利存在，就是有人在先已经注册了，这时你们在商品上使用中文商标是侵权的；二是中文商标不符合商标法的规定，不能注册，这也分两种情况，一种是不批准注册单不限制使用，另一种情况是不批准注册，禁止使用。需要根据你们的中文商标内容具体确定。
-
你好，没有审批通过的原因是什么？建议谨慎。
-
没通过的商标不能使用。
-
如果需要针对性解答，可以直接向我咨询并描述您的情况，本地专业律师将24小时在线解答。
查看全部4个解答
未面谈及查看证据材料，律师回答仅供参考
还有疑问？立即咨询律师！
21年品牌 · 2分钟响应 · 无限次追问
公司英文名审批过，汉语没有通过
立即咨询
王律师 1分钟前解答了知识产权问题
大家都在问
-
1996年成立公司没写章程，也没签字，如今公司也发达了，公司名称也换了几次，但原法人没变，还是那个人
钟晶律师已解答获取解答 >
-
新成立的公司三证合一已经办好了，银行还没有开户，也没有去税务相关部门登记，没有正式营业，没有收入，需
许江博律师已解答获取解答 >
-
新成立的公司三证合一已经办好了，银行还没有开户，没有正式营业，没有收入，报税要准备哪些材料？
许江博律师已解答获取解答 >
公司英文名审批过，汉语没有通过
3456 位律师在线解答中...
相关知识推荐
办理公司章程变更需要什么资料
企业法律顾问
2分钟
响应时间
60分钟
沟通时长
99%
问题解决率
公司英文名审批过，汉语没有通过
马上提问
3456 位律师在线解答中...
国际多式联运合同特点是什么
合同纠纷
商检公司在海外哪些地方有分支机构
海关报关
问题紧急？推荐在线咨询本地律师
平台律师团
推荐
服务 16.0万人·2分钟内响应
咨询我
商检公司在海外哪些地方有分支机构
海关报关
软件销售合同（使用许可）
著作权合同范本
还有疑问？推荐咨询专业律师
知识产权律师团队
推荐
服务 20.0万人·2分钟内响应
咨询我
申请专利的审批周期
专利审批程序
什么是外国公司分支机构？
外国公司分支机构
问题没解决？一键咨询律师
平台法律顾问团队
推荐
服务 20.0万人·2分钟内响应
咨询我