您好，我们公司英文商标已经注册，但英文商标的汉语翻译没有通过审批。请问我们宣传的时候可以用汉语翻译吗。如果不行，把审批过的英文和没有通过审批的汉语翻译一起用可以吗？
知识产权
2011-12-22 15:35:18
* 遭遇法律难题？点击 快速获取解决方案
咨询
律师解答共有3条
-
汉语部分可以单独使用，也可以与英文一起使用，只不过汉语部分属于“使用未注册商标”而已，是合法的，但受到的法律保护低于注册商标。
-
可以一起使用，一个受保护，一个不受保护。
-
可以单独使用，也可以组合使用，但汉语这个不排除涉嫌侵犯他人权利的可能性
-
如果需要针对性解答，可以直接向我咨询并描述您的情况，本地专业律师将24小时在线解答。
未面谈及查看证据材料，律师回答仅供参考
还有疑问？立即咨询律师！
21年品牌 · 2分钟响应 · 无限次追问
公司英文商标通过，汉语没通过
立即咨询
王律师 1分钟前解答了知识产权问题
大家都在问
-
代理公司的商标可以用在产品包装上吗
徐吉文律师已解答获取解答 >
-
国外公司可以注册+汉语文字+的商标吗
廖锋律师已解答获取解答 >
-
我从厂家进了一批货，能贴上自己的商标，自己的门头地址电话，在门头上销售吗，这样为不违法。
李良律师已解答获取解答 >
公司英文商标通过，汉语没通过
3456 位律师在线解答中...
相关知识推荐
29类商标内容明细
商标
2分钟
响应时间
60分钟
沟通时长
99%
问题解决率
公司英文商标通过，汉语没通过
马上提问
3456 位律师在线解答中...
商标是什么
商标
欧盟商标系统及欧盟商标申请
国外商标注册
问题紧急？推荐在线咨询本地律师
平台律师团
推荐
服务 20.0万人·2分钟内响应
咨询我
什么情况下在商标标识上使用了与注册商标相同或近似的文字或图形
商标权
商标
商标常识
还有疑问？推荐咨询专业律师
知识产权律师团队
推荐
服务 16.0万人·2分钟内响应
咨询我
商标的显著性
商标常识
图形商标
商标常识
问题没解决？一键咨询律师
平台法律顾问团队
推荐
服务 18.0万人·2分钟内响应
咨询我