工作人员辛苦了： 我写了一部小说，中文为基础，但是有英文翻译版本。中文版在起点中文网首发，作品类别为“专属作品”，基本相当于全权交给起点网。我想问的是，不管是“专属”还是只是“授权”，是不是只针对作品的中文版？以后如果跟起点网签约，所有签约时的规定，是不是也只针对中文版？如果我的中文版与起点签约，我在国外出版英文版的时候受不受签约时的条款限制？根据我国的相关法律法规中的规定，作品所有一切相关的事宜，如版权，版税等等，对于英文版和中文版来说是不是 完全彻底 独立，互不干涉的？ 期待回复，非常感谢！
知识产权
2010-03-18 12:13:09
共有1位律师解答
-
中文版专有出版权不影响英文版，除非合同对此有特别约定，比如优先权。
未面谈及查看证据材料，律师回答仅供参考。
