（作者：张成刚）陕西籍卜照莹（16岁）在河北省文安县木业品公司打工，于2008年3月8日20时22分下夜班回租住的房屋途中被一小型客车撞倒，造成卜照莹当场死亡。卜照莹死亡后，死者父母应按规定领取丧葬补助费和一次性工亡补助金。但河北省文安县木业品公司拒不执行《工伤保险条例》的规定，死者父母虽多次找协商处理，但用人单位仍不愿承担上述费用，死者父母遂申请仲裁，请求裁决：1、被诉人立即支付丧葬补助和支付一次性工亡补助金；2、支付死者家属去河北处理花费及仲裁费用。

仲裁委审理查明，卜照莹系河北省文安县木业品公司职工，于2008年3月8日20时22分下夜班回家途中发生交通事故，造成卜照莹卜照莹当场死亡。仲裁委在调解无效的情况下，根据《工伤保险条例》第三十七条之规定，依法进行了裁决。另肇事车辆以死者家属，已经在用人单位领取了赔偿，就不能在主张交通事故的赔偿，该请求在法院中依法被驳回。

最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条规定，"依法应当参加工伤保险统筹的用人单位的劳动者，因工伤事故遭受人身损害，劳动者或者其近亲属向人民法院起诉请求用人单位承担民事责任的，告知其按《工伤保险条例》的规定处理。因用人单位以外的第三人侵权造成劳动者人身损害，赔偿权利人请求第三人承担民事赔偿责任的，人民法院应予支持。"因此，从该条规定来看，第三人侵权所致工伤案件，赔偿权利人是可以既依照《工伤保险条例》规定向用人单位主张工伤赔偿，又依照民事侵权的相关规定主张民事赔偿的。