美称中国承诺年底取消工业补贴

　　美国贸易代表史瓦布今天宣布，中国同意在明年一月一日之前完成一系列步骤，彻底根除各项补贴方案。美国与墨西哥今年向世界贸易组织(WTO)指控中国採取违反WTO规定的补贴政策，要求WTO成立小组调查，中国塬先否认这项指控。

　　史瓦布今天表示，很高兴美中双方今天签署协议，将根除所有相关的补贴政策，这个结果是美国製造商与员工的胜利，这个协议也显示两个贸易大国可以合作化解争端寻求互利。

　　她指出，今年初，当中国不理会美国的持续关切而不愿移除这些干扰市场的补贴机制，美国採取行动，这是反映布什总统要求进行严肃对话与找出解决手段的政策，虽然仍有诸多挑战需要因应，但今天的成果深具成效与鼓舞。

　　今天签署的这项谅解备忘录(MOU)是针对美国与墨西哥今年二月向WTO提出的案件，美国指控中国持续数项补贴方案，但这些措施都违反WTO的法规，而这些措施显着的使中国各工业领域片面获利，包括钢铁、木製产品、资讯科技、还有其他多项产业。

　　美、墨两国指控的补贴方案绝大多数是出口项目，美国称这样的财政措施，使中国产品享有不公平的竞争优势，并阻绝美国製造业在美国本土以及第叁国市场的竞争机会。

　　其他美墨指控的措施，还包括所谓「进口代替补贴」，则是为了鼓励中国公司购买中国製造的产品而不是进口商品。美国认为这两类财政补贴措施，都是为了让中国製造商品可以在市场上足以领先美国与其他国家製造的高品质、合理价格商品。

　　根据美中签署的谅解备忘录，中国承诺在明年一月一日之前，完成一系列的步骤，确实将上述美国指控违反WTO法规的补贴方案永久取消，未来也不会再採行。

　　史瓦布女士称，因为中国移除干扰市场的补贴措施，美国不需要与中国继续这些案件的法律诉讼程序，美国公司与员工可提早获取应有权益，同时，一旦中国因为某些塬因无法完成这项备忘录的承诺，美国将有权重新启动在WTO的法律程序。