打架父子兵 双双进班房

　　仅仅因为琐事吵了起来，气愤不过的父亲叫来自己的儿子当救兵。谁知儿子纠集多人与对方发生斗殴，造成一人重伤一人轻伤的严重后果。最终，这对糊涂的父子以“故意伤害罪”被北塘区人民法院分别被判处有期徒刑3年4个月、3年3个月，父子一起进了班房。

　　2013年10月26日凌晨4点钟，翟父如往常一样，在无锡朝阳农产品大市场内经营着自己的山药生意。这时，市场过磅员走过来告诉他，另外一家山药摊有一笔一千多元的货款错划到了他的账户上，让翟父将钱还给对方。

　　随后，对方摊主老王的小儿子小王过来拿钱，翟父按照市场规矩扣除了5%的手续费后将剩余的1050块给了对方，并随口打趣道：“傻弟弟，你帐也会算错。”谁知这句话惹恼了小王，其恨恨地扔下一句话“你不要在市场里干了！”双方随即争吵起来。最后，小王放话说要揍翟父，然后回到了自己的摊位。

　　之后，翟父一边忙活手里的生意一边观察着对面摊位小王的动静。他发现，小王手里一直拿着棒球棍，不时也瞟一眼自己，这让他觉得自己今天可能会被打。想着自己一个人肯定会吃亏，加上觉得对方只是一个毛头小子居然就敢威胁自己，心里很是不舒服，于是打电话叫来了儿子小翟。

　　年轻气盛的小翟叫了几个朋友赶到现场，翟父指引他们找到了小王一家，双方没说两句话就混战起来。小翟捡起小王掉在地上的棒球棍，朝着对方挥打过去，小翟的朋友小波则从旁边的豆腐摊拿了一把刀捅伤了人。

　　经鉴定，两名被害人的伤势分别构成重伤二级和轻伤二级。一个多月后，翟家父子落网。2014年8月，翟家父子被诉至无锡市北塘区人民法院。在法院的组织下，翟家父子与两名被害人达成调解协议，赔偿5万元。

　　法院经审理认为，翟家父子纠集他人持械聚众斗殴，故对二被告人均应当以故意伤害罪追究其刑事责任。