我的亲属被人殴打致轻伤，派出所已经将案件转交检察院一个月了，为何检察院还是不转交法院开庭？如果转交到法院是否也要调查很久？

故意伤害造成他人轻伤以上伤害的，构成故意伤害罪，受害人可以提起民事诉讼，要求民事赔偿，不构成犯罪的可单独提起民事诉讼，要求人身损害赔偿。
　　《刑事诉讼法》
　　第九十九条 被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。
被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。
　　如果是国家财产、集体财产遭受损失的，人民检察院在提起公诉的时候，可以提起附带民事诉讼。
　　第一百条 人民法院在必要的时候，可以采取保全措施，查封、扣押或者冻结被告人的财产。附带民事诉讼原告人或者人民检察院可以申请人民法院采取保全措施。人民法院采取保全措施，适用民事诉讼法的有关规定。
　　第一百零一条 人民法院审理附带民事诉讼案件，可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决、裁定。
　　第一百零二条 附带民事诉讼应当同刑事案件一并审判，只有为了防止刑事案件审判的过分迟延，才可以在刑事案件审判后，由同一审判组织继续审理附带民事诉讼。

殴打致人轻伤，则涉嫌故意伤害罪，应处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。至于赔偿包括医疗费、护理费、误工费等损失，可以在检察院公诉时，向人民法院提起刑事附带民事诉讼。
　　故意伤害罪，是指故意非法伤害他人身体并达成一定的严重程度、应受刑法处罚的犯罪行为。
　　《刑法》：第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
　　犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。
本法另有规定的，依照规定。

开庭时间包含在审结期限内，具体开庭时间由法院安排，可以联系法官了解　　
一、简易程序　　人民法院适用简易程序审理案件，应当在立案之日起三个月内审结。　　
二、普通程序　　人民法院适用普通程序审理的案件，应当在立案之日起六个月内审结。有特殊情况需要延长的，由本院院长批准，可以延长六个月；还需要延长的，报请上级人民法院批准。　　
三、当庭宣判的，应当在十日内发送判决书；定期宣判的，宣判后立即发给判决书。