2001年我给乙翻译了十几万字的资料,当时他说是搞研究用的,2005年,我曾问过他,可不可以将这些翻译资料出版,他说资料太过时了,不能出.直到2007年12月,我无意中在同事的办公室书柜中发现了他出版的书(是2003年出版的),打开一看,几乎都是抄袭我的译文,今天我又去书店专门买了一本,刚大致查了一下,全书约70%系抄袭我所翻译的内容.
其它综合
2008-01-14 12:23:16
共有1位律师解答
-
你所说的是翻译作品的著作权，根据《著作权法》第十二条规定：“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时，不得侵犯原作品的著作权。”
首先要确认你的翻译作品的著作权是否成立，如是否未发表作品，是否尊重原意，是否原作者限制翻译，是否翻译后注明了出处？你所翻译的作品当时是否属于职务行为？
如果确认存在你的翻译作品的著作权存在，根据你所叙述情况，可以提起诉讼，具体策略，可以电话联系。
联系电话：13816725983
未面谈及查看证据材料，律师回答仅供参考。
