L阿姨是我和我爱人的结婚介绍人, 她我们结婚前(2004.9.6)，向我爱人借了人民币4万元,用于购买公房，是我爱人和L阿姨的爱人办理的手续，并打了借条“今借到w人民币肆万元整”签署的L和他爱人的名字还有2004.9.8, 然后口头约定他们就是周转一下，会尽快归还，怎么也不会超过一年，而且只要我爱人需要，可随时归还。2005年初，我和爱人登记结婚，随后我爱人去国外工作，把借条交给我保管，并准备把这4万也用于购房，但我考虑到是我爱人借的和她是我们介绍人，我并没有向L阿姨所要。3月我们买了房并贷款，10月我爱人回国，我们打算把这钱要回来，提前还一部分贷款。可是当我老公和L阿姨提出我们的想法的时候，L阿姨说没有钱还，并提出这是婚前财产，还提出你们不就是贷款么，慢慢还吧。没钱买什么房子，我是你们的介绍人等等，十分无礼的话，甚至她女儿说，你也不看看我们是什么家庭，借钱就没打算短借等等。10月底L阿姨还了1万，并让我们把原来的借条还给她，换张新的。爱人和我商量后，只给L阿姨打了一张1万的收条。目前，我爱人又到国外工作了，我们还是想尽快把钱要回来。注明，L阿姨家里的经济条件比较好，3个孩子均以及工作，2个在国外。
涉外纠纷
2005-12-12 19:37:02
共有1位律师解答
-
1、从法律上讲你当然可以代表你的爱人追偿该款项2，但是最好是有你爱人的授权委托书，因为你爱人才是这笔债权的所有人。3，一般讲最好在两年内要求偿还。4，这种案件没有必要请律师来作，但可以详细咨询律师。胜败律师费都不能由对方承担。
如需帮助可以咨询我
未面谈及查看证据材料，律师回答仅供参考。
