法律咨询
本人有一事不明(关于兼职报酬拖延不给的问题),向您请教。 今年3月,我从兼职网站上找到一份翻译的工作,后来与之签约,翻译一本20万字左右的书籍,因为该公司在清华园附近,公司的名称也与清华北大颇有渊源,考虑到他们已经成功出版了几本书,所以就忐忑中承接了下来。 合同十分苛刻,显然没有考虑太多译者的利益,但是为了锻炼英语翻译能力,同时也为了缓解个人经济紧张状况,就索性赌了一把。 翻译期间,她们态度尚好,每周催稿交稿,我也累得不亦乐乎,几乎每天都要为之付出三个小时的辛勤劳作。 5月10号的时候,我完成了所有的初稿,进入了审稿程序。合同上说交稿后60工作日才给支付30%的报酬(当然是极低的,千字30,但是5月26日,告知我要修改,我就修改了10天左右,6月11日交还,从此她们再也不主动与我联系。 在我多次的询问下,他们在9月份给我答复是,你交稿日期从6月11日算起,但是付款程序启动要在审稿结束之后,我隐约觉得他们有些不厚道,但是他们同时邀请我再为他们翻译一部10万字的作品,我做到了。他们在9月底告诉我第一本书的审稿通过,但是付款要在30天之后。 这回我反而平静了,只要有明确的时间表,我就索性等待吧。 11月3日,发信给我,说可以领取稿酬了。我携带各种必需的表格,到了他们办公室,她们惊讶的说,你怎么不提前打招呼阿,我说“你们通知我来的阿”,她们就开始查邮件,嚯,好多的译者阿,结果发现的确给我发过邮件,就说“你月底再来吧,我们的财务人员月底才有时间来办理稿酬的事情呢”,我当时很气,就说“你们怎么能这样不按合同做事呢?就算是按照你们的算法,也应该支付我30%的稿酬了吧。”她们说“你咋说都没用,我们手里没钱,你得等月底。” 好,当时我就忍了,第二本书他们还要我修改,我说“对不起,我做不了”,她们说那就是你自己放弃了,OK,12万字的书就当我是“杨白劳”了。 今天,也就是11月底了,我在询问付款安排后的第二天(注意他们又是被动的,收到她们的信“很抱歉,由于资金周转问题,本次财务准备月付的款项已经用完,我们现在不可能再要求财务去银行提款,您的稿酬会在下月月付时给您办理并会将您的稿酬利息一并支付给您。对于给您带来的不便深表歉意”,我觉得这已经有些欺诈的意味了。 我的问题是,我的权益是否已经遭受了侵害,是否可以投诉他们,如果投诉,我该向哪里投诉,并且以何种方式。 请帮帮忙,感激不尽。我在第一本书上花的时间 2.5 个月 第二本书 1 个月 从路费到打印费用到电话费用 不少于150元。 翻译两本书,都没有谈到版权问题,作为译者我有无翻译版权呢?
人格尊严
2004-11-26 16:56:51
* 遭遇法律难题?
点击 快速获取解决方案
咨询
律师解答共有1条
如果你已按照履行了自己的义务,你可以依据合同向对方公司索要劳务费,如公司拒绝给付,你可以向公司所在地法院起诉,以维护自己的合法权益。是否享有版权要看具体情况。
宋丽红律师
2004.11.26 16:56:51 解答
如果需要针对性解答,可以直接向我咨询并描述您的情况,本地专业律师将24小时在线解答。
平台律师团
官方
响应时间
平均2分钟内
咨询我
未面谈及查看证据材料,律师回答仅供参考
还有疑问?立即咨询律师!
21年品牌 · 2分钟响应 · 无限次追问
立即咨询
接入律师
获取解答
我的损失该怎么弥补回来。她们应该不止对我一个人这样,这样的公司是否应该得到查处。如果可以投诉,该如何投诉,向哪里投诉,最好的结果能得到什么?帮我出出主意。
立即咨询
王律师 1分钟前解答了人格尊严问题
大家都在问
如果我要投诉,我该怎么办?我该找哪个部门?
票据纠纷
孙润波律师已解答
获取解答 >
您说我该如何?
金融证券
徐景山律师已解答
获取解答 >
请问这样的情况我应该怎么处理?应该向什么部门反映、投诉?
期货纠纷
李正坤律师已解答
获取解答 >
还有疑问?
直接咨询律师 >
我的损失该怎么弥补回来。她们应该不止对我一个人这样,这样的公司是否应该得到查处。如果可以投诉,该如何投诉,向哪里投诉,最好的结果能得到什么?帮我出出主意。
3456
位律师在线解答中...
相关知识推荐
消费者合法权益受到侵犯该找哪里投诉
旅游维权
2539
如果我要投诉,我该怎么办?我该找哪个部门?
孙润波律师已解答
继续咨询 >
2分钟
响应时间
60分钟
沟通时长
99%
问题解决率
我的损失该怎么弥补回来。她们应该不止对我一个人这样,这样的公司是否应该得到查处。如果可以投诉,该如何投诉,向哪里投诉,最好的结果能得到什么?帮我出出主意。
马上提问
3456
位律师在线解答中...
购物出现纠纷消费者该如何维权
消费者维权
1170
您说我该如何?
徐景山律师已解答
继续咨询 >
定作人要求不合理的,应如何处理?
定做人
25603
请问这样的情况我应该怎么处理?应该向什么部门反映、投诉?
李正坤律师已解答
继续咨询 >
问题紧急?推荐在线咨询本地律师
平台律师团
推荐
服务 16.0万人
·
2分钟内响应
咨询我
我该向谁索赔?
国家赔偿动态
13832
谢谢您的帮助请问您我可以投诉他吗?应该怎样投诉?谢谢。。。
薛洪增律师已解答
继续咨询 >
请问我该如何才能将货款追回?应该向哪个部门投诉?
谭芳律师已解答
继续咨询 >
定作人要求不合理的,应如何处理?
承揽合同范本
18676
还有疑问?推荐咨询专业律师
人格尊严律师团队
推荐
服务 19.0万人
·
2分钟内响应
咨询我
假如老板再不解决问题,我应该去哪里投诉?
易奎律师已解答
继续咨询 >
定作人要求不合理的,应如何处理?
承揽合同解读
27860
我的损失该怎么弥补回来。她们应该不止对我一个人这样,这样的公司是否应该得到查处。帮我出出主意。
平台特邀律师已解答
继续咨询 >
定作人要求不合理的,应如何处理?
承揽合同纠纷
1995
问题没解决?一键咨询律师
平台法律顾问团队
推荐
服务 15.0万人
·
2分钟内响应
咨询我
我该怎样解决?谢谢
龚震岐律师已解答
继续咨询 >
律师,我想知道我该怎样解决这件事情。如果我要告他的话,应以什麽理由。对我的精神伤害,他该怎样赔偿?谢谢您能帮助我这个无助的女孩。谢谢!
薛洪增律师已解答
继续咨询 >