我是中国人，和一个美籍华人准备结婚。签署了一份中文版的婚前财产协议，是否还需要英文版的，如何约定在两边都可以适用？
婚姻家庭
2018-06-27 19:29:54
共有5位律师解答
-
您好，你可以同时准备英文版的，你们可以在协议中约定那种版本的使用效力，具体应用得看法律具体规定，希望能帮到您
-
你好，在中国领取结婚证就可以。
-
按照《婚姻法》的规定，婚前财产协议应当采用书面形式。一旦发生纠纷，书面凭证是最好的证据，比较容易解决。而婚前财产协议应该由夫妻双方在婚前自由拟定，一般应包括如下各项： (一)当事人的姓名、身份证号码; (二)婚前财产的描述及价值确认，必要时应开列清单; (三)婚前财产的权利归属及是否附带债务等问题; (四)婚前财产的婚后孳息和自然增值的核算; (五)婚前财产婚后处分产生的收益归属; (六)婚前财产的管理、使用、维修、保护等原则; (七)约定书生效的条件等; (八)双方签字、指印及见证; (九)约定书的签订时间。 为了更好地保障夫妻的合法权益，增加婚前财产协议的权威性，有利于婚前财产纠纷的解决，夫妻在拟定完毕书面的婚前财产约定后，最好及时去公证处办理公证。
查看全部5个解答
未面谈及查看证据材料，律师回答仅供参考。
