法律咨询
我把一本中文小说翻译成英文在国外出版,侵权么
知识产权
2016-01-20 16:43:56
共有2位律师解答
你好!著作权的保护是在伯尔尼公约成员国中相互受保护,意思是该中文小说在伯尔尼公约成员国中也是受到保护的,因此需要看你出版的这个国家是否是伯尔尼成员国。如果是的话,翻译权是属于著作权的一部分,当然也会涉嫌侵权。如需进一步了解可联系我。
希望我的解答能帮助到你。
你好,属于侵犯了作者的翻译权。
如果需要针对性解答,可以直接向我咨询并描述您的情况,本地专业律师将24小时在线解答。
本地法律顾问
官方
响应时间
平均2分钟内
咨询我
未面谈及查看证据材料,律师回答仅供参考。
相关知识推荐
超市里播放背景音乐是否侵权
8181
对国外法律政策的翻译出版,属于侵权行为吗?
著作权作为国家所保障的特别权利,同时又以保护公益作为其主要的立法目的,它的行使不是绝对和没有限制的,
人咨询过
继续咨询
金郁缤部门副主任
北京市京师律师事务所
摄影作品如何认定侵权
01:45
2345
危险驾驶罪适用于什么法律
危险驾驶罪量刑
转载官方新闻侵权吗
民法典
1847
国外法律法规转译成中文是否侵权
不构成侵权.
人咨询过
继续咨询
王实践律师
陕西勇智律师事务所
版权侵权是什么罪
01:37
2345
营业税是卖方交还是买方交
购房营业税
小说网站的作者小说签约就是小说的版权转让
需要看合同的具体内容,通常是一定时间内的专有出版权。
人咨询过
继续咨询
是否属于违法侵权行为!是否允许,会不会属于违法侵权行为?
针对你的提问,答复如下: 1、通常情况下,书名都比较简短,很难体现一种独创性,一般不会构成侵权; 2
人咨询过
继续咨询
把小说翻译成英文犯法吗
应该先征得作者的同意,否则侵犯了作者享有的翻译权
人咨询过
继续咨询
民事债务纠纷无力偿还多久可以结案
债务追讨
3040
民事诉讼执行期限过了怎么办
债务追讨
2180
著作权侵权赔偿标准的三种基本计算方式是什么?
著作权侵权赔偿有三种计算方式:1)按实际损失或违法所得赔偿;2)损失无法计算时,按权利使用费赔偿;3
人咨询过
继续咨询
欠钱纠纷律师怎么收费
债务追讨
1580
老师老师我是想出版社著作钱的问题,嗯,我现在是嗯用别人老师
若要使用他人绘本,应先联系原作者或版权方,获得正式授权,并支付相应版权费。若无法联系到原作者,应寻求
人咨询过
继续咨询
因欠款纠纷起诉的开庭流程
债务追讨
1430
版权登记与申请书号是否一致
不同,两者有别。版权登记是向国家版权局申请,证明作品权利归属;申请书号则是向新闻出版总署申请,用于出
人咨询过
继续咨询
判决抵押无效如何处理
抵押担保
1205
自己打印自己写的书,出售违法行为
您好!关于怎么注册个人版权的问题,首先你需要先去填写和提交关于你书的登记申请材料,在登记机构核查接收
人咨询过
继续咨询
民间欠债不还怎么起诉
债务追讨
1155
未经许可的汇编活动是否构成侵犯著作权?
是否侵权视情况而定。若汇编具独创性,不侵权;否则,可能构成侵权。侵权时,应停止汇编、销售等活动,赔偿
人咨询过
继续咨询
拍写真不给底片
如果想通过法律途径解决,建议首先收集并保存好所有与照相馆的交易记录、合同、支付凭证等证据。然后,可以
人咨询过
继续咨询
关于如何恰当地运用合作作品的著作权
一般可通过下列方式使用合作作品的著作权: 1、如需使用可分割作品,合作作者可以独自行使著作权; 2、
人咨询过
继续咨询
能咨询一下字体版权问题吗?
字体版权侵权的法律责任包括民事责任、行政责任和刑事责任。民事责任主要包括停止侵害、消除影响、赔礼道歉
人咨询过
继续咨询
加载中
可能感兴趣
律师推荐
同城律师
专业律师
知识产权
北京律师
上海律师
知识内容
法律知识
列表内容
法律列表
法律资讯
法律内容
晋中律师
晋中找律师
昔阳县律师
昔阳县找律师
晋中知识产权律师
晋中著作权律师
晋中律师
和顺县律师
介休市律师
灵石县律师
平遥县律师
祁县律师
寿阳县律师
太谷区律师
昔阳县律师
榆社县律师
左权县律师
榆次区律师
晋中房产纠纷律师
晋中公司法律师
晋中合同纠纷律师
晋中婚姻家庭律师
晋中交通事故律师
晋中劳动纠纷律师
晋中刑事辩护律师
晋中债务债权律师