请问我在百度百科或者网上替雇主找菜谱然后翻译成英语公布到雇主的网站上,这样做会侵犯知识产权吗,百度百科是一些word形式的单个菜系的菜谱来的。
知识产权
2013-02-04 14:38:37
共有3位律师解答
-
具有独创性的菜谱或菜系名称可以成为著作权法意义上的“作品”从而获得著作权法保护，把中文作品翻译成外文是对原作品的演绎，形成演绎作品，但不得侵犯原作品的完整性并向原作者支付报酬。所以你的做法是有侵权的危险的。
-
是否侵权，要看您翻译的是哪些菜谱，具体的名称。
-
可能涉嫌争权
未面谈及查看证据材料，律师回答仅供参考。
