仅从你的陈述来看,我认为:
一、分两种情况:
(一)第一种情况是,如你弟弟上面没有包工头,你弟弟直接受雇于施工方,民房是你弟弟出钱承租,则本案不属于工伤,也不属于用人单位责任纠纷,原因:“施工方同意租住民房”,说明对民房的选择权在你弟弟,与施工方指定租住民房不同,施工方对租住民房是否符合安全居住条件没有保障义务;
(二)第二种情况是,如你弟弟上面有包工头,你弟弟直接受雇于包工头,民房是你弟弟出钱承租,则本案不属于雇工受害责任纠纷,包工头,施工方均不承担责任,原因同上;
二、毕竟死了人命,还是要争取赔偿,请将案情补充陈述情况,由律师作更全面的分析;
三、个人意见,仅供参考。