利用方言难辨借钱 老友被骗

　　老沈和老双本是认识多年的朋友。为了追讨借款，老沈把老双告上了余姚法院。可接下来，法院却犯了难：谁是“老双”?查无此人!

　　老沈和老双都是余姚人。今年3月11日，老双找到老沈，说自己做生意需要资金周转，问老沈借5万元钱。拿到钱后，老双给他写了一张借条，署上姓名，双某。然而，几个月后，老沈却发现老双欠款外逃了。于是，他一纸诉状告上法庭。

　　法院受理后，工作人员循例给被告人老双送达副本，老双却好似人间蒸发一般，下落不明。之后，他们根据老沈描述的体貌特征，到公安机关调取老双的户籍信息，也找不到对应的双某。这可让工作人员犯了难：问题究竟出在哪里?

　　工作人员也满心疑惑：真的有姓“双”的吗?还是他为了借钱，故意化的名?但老沈又说和他是多年的老友，他身边的人也叫他“老双”，难道是谐音?

　　带着这些疑问，有工作人员抱来了《百家姓》，一查发现上面的确写着“池乔阴郁、胥能苍双”。“看来真有‘双’姓!那‘双’的谐音作姓的又有哪些呢?”工作人员继续“脑筋急转弯”。经过一番细致调查，终于发现老双其实并不姓双，而是姓桑!

　　原来，在余姚方言中，“双”“桑”发音难辨，桑某便是利用这一点，在写欠条时故意把“桑”写成“双”。而老沈收借条时粗心大意，并未查看桑某的身份证。直到此时，他才了解到事情的真相。

　　由于桑某始终下落不明，法院建议老沈向公安机关报案。