近日，廖军民律师撰文论英汉法律用语的翻译，该文在涉外商务法律翻译网全文登载．文中他谈到：随着国际交往的日益频繁，我国法学界对英汉法律用语翻译的需求也日益迫切，而翻译工作者在这一方面的工作还做得很不够。结合英汉语言文化知识和一些粗浅的法律知识，从用词方面着手，翻译工作者在从事英汉法律用语翻译时应注意一些相关问题，以求语言功能上的对等和法律功能的对等。