珠海市香洲区劳动人事争议仲裁委员会

仲 裁 调 解 书

珠香劳人仲案字【2014】544号

申请人（反诉被申请人）：杨XX

委托代理人：汪XX，广东XX律师事务所律师

被申请人（反诉申请人）：珠海市XX摄影广告有限公司

法定代表人：颜XX

委托代理人：华文君，广东益诺众承律师事务所律师

上列双方因解除劳动合同赔偿金、加班工资、未签订劳动合同二倍工资差额等引发争议，申请人向本委申请仲裁，被申请人在答辩期内提起反诉，主张被申请人归还借款。本委依法组成仲裁庭于20 1 4年6月20日就本诉与反诉合并开庭审理，申请人委托代理人汪XX、被申请人委托代理人华文君到庭参加了庭审。经本委调解，现双方自愿达成如下调解协议：

一、被申请人（反诉申请人）于20 1 4年6月23日前支付申请人（反诉被申请人）人民币1 3000元（包括但不限于申请人主张的解除劳动合同赔偿金、加班工资、未签订劳动合同二倍工资差额等），该款由被申请人（反诉申请人）转账至申请人（反诉被申请人）所持中国建设银行兰埔支行卡号XX.

二、若被申请人未按时支付上述款项，则按申请入主张的赔偿总额44350执行。

三、申请人（反诉被申请人）收到上述款项后，双方劳动关系期间的所有争议及可能产生的问题均告解决，双方不得通过任何途径向对方主张权利；

四、申请人（反诉被申请人）撤销对被申请人（反诉申请人）主张支付年终奖的请求，同时被申请人（反诉申请人）撤销对申请人（反诉被申请人）的反诉请求。

本调解书自双方当事人签字之日起产生法律效力。

二0一四年六月二十日