于海峰、王永喜律师成功为在押韩国公民出庭辩护

2008年春，在青岛的韩国游客河先生酒后到某娱乐场所娱乐，因与在场女领班发生口角，河先生一怒之下将桌上的酒杯掷向该女领班，酒杯被甩碎了两个，打在女领班身后的墙壁上，反弹的玻璃碎片损伤了女领班的耳朵，形成了耳郭上部全层撕裂，经司法鉴定，所受之伤为轻伤。根据中华人民共和国刑法，河先生构成故意伤害罪。依照我国刑法规定，故意伤害他人身体形成轻伤者，可判处3年以下有期徒刑，为此公安部门依法将河先生逮浦归案，接受中国法律审判。

看起来这是一件由不经意的民事，发展成为刑事的案件，一旦触犯刑律，行为人只能接受法律的审判。行为人因在押人而失去了自由，家属因有力无处使并亟待处理结果心急如焚。

于海峰、王永喜律师接受了河先生近亲属的委托，作为河先生的辩护人。

于海峰、王永喜律师深知当事人心境，及律师的职业宗旨，懂得怎样努力才能凑效，他们通过自己的办案能力以及办案作风，首先获得了各机关的支持，将心急如焚的在青亲属的感情及时的传递到各办案机构，同时也尽可能的安抚好在押的河先生，适时地提供最完善的法律帮助，使其明确中国的法律，心悦诚服地接受中国法律的审判，适时地告知河先生依照中国法律，犯罪行为人可能得到的从轻、减轻和免除处罚的具体办法。中国律师在他最需要的时候，所提供的有效帮助，使河先生尽快消除抵触情绪，积极主动地为依法获得从轻处罚并争取早日结案打下了基础。

鉴于该刑事案件属于涉外刑事案件，于海峰、王永喜律师分外用心，经反复研究和分析案情，认为该案有从轻或减轻的理由，律师应尽可能为这位韩国人争取到从轻处罚。只有从轻的案件，才具备缓刑的条件。

本案所历经公安侦破部门、检察机关起诉部门以及法院的庭审部门，律师不辞辛劳地跟随全案做了大量的工作。随着案情的进展，及时地解决了办案中各种问题和困难。经律师的不懈努力和不断奔波，公安机关尽快安排了律师会见，检察机关破例的在不到七天的时间内提起了公诉，中级法院十分慎重安排了开庭。

律师通过自己的办案能力以及办案作风，首先获得了各机关的支持，将心急如焚的在青亲属的感情及时的传递到各办案机构，同时也尽可能的安抚好在押的河先生，适时地提供最完善的法律帮助，使这位暂时失去自由的韩国犯罪嫌疑人，在他最需要的时候，由中国律师适时地告知他依照中国法律，犯罪行为人可能得到的从轻、减轻和免除处罚的具体办法，及刑事诉讼的相关规定。在律师的帮助下，这位被押入青岛看守所的河先生，尽快消除抵触情绪，积极主动地依照中国法律，为争取获得从轻和减轻处罚，创造条件。并争取早日结案打下了基础。

青岛中级法院先后开庭两次，公审公判。法庭为河先生聘请了有资质的韩国语翻译出庭，河先生的近亲属以及韩国驻青领事均准时参加了旁听。

庭审中于海峰、王永喜律师当庭对本案中某些模糊事实予以澄清，就证人的证言中的不确定证词予以纠正，就相关事实的认定进行了抗辩，并就本案中已具备法定减轻处罚和罪轻的事实和理由进行了辩护。

庭审期间，年轻英俊的韩国驻青领事十分认真地与办案主审法官就庭审程序、及翻译的水平及律师的辩护质量等相关事宜交换意见。

法院认为，被告河先生故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，依法应予处罚。公诉机关指控被告人河先生犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，指控成立。关于被告河先生的辩护人所提，被告人河先生认罪、悔罪，系初犯，其亲属积极赔偿被害人，得到被害人谅解的辩护意见，经查属实，本院予以采纳，酌情对河先生从轻处罚并适用缓刑。

本案最终判决为，判处拘役何先生三个月，缓刑六个月。

这意味着法律对这位韩国的河先生在构成故意伤害罪的情况下，附条件的不予执行。

庭审宣判后，河先生当庭获得了自由，其亲属倍感交加的将河先生从看守所带回。这位河先生在获得了附条件不执行刑罚处罚的重大权益时，重疑顿消，不断感谢中国法律公正，也真诚的感谢于海峰、王永喜律师为他做了认真的有质量的刑事辩护。

判决结果只能在法院做出判决时才能知道本案的最终结果。其间，韩国驻青领事，不断与主审法官交换意见，于海峰和王永喜律师在庭审中的辩护风格及能力，不时地受到赞许，并项于海峰律师当面诚心致谢。

本案告诫我们，随着我国改革、开放的深入发展，我国与外国、内地与港澳台地区的交往日益频繁，涉外、涉港澳台刑事案件逐渐增多，因而一系列诉讼程序上和实体处理上的法律问题也日趋突出和复杂。这里涉及到处理涉外刑事案件的基本原则。包括：(一) 适用我国法律的原则；(二) 信守国际条约原则；(三) 诉讼权利义务同等的原则；(四) 使用我国通用的语言、文字的原则；(五) 委托或指定我国律师参与诉讼的原则。

涉外刑事法律问题将成为很具现实意义和理论意义的热门课题。我国司法机关在办理涉外、涉港澳台刑事案件时同时面临不少新问题，尤其是具体操作程序问题、管辖冲突问题、司法协助等问题，不能有丝毫马虎。