上海市杨浦区人民法院

民事调解书

（2011）杨民一（民）初字第2762号


原告：王娟，女，1975年6月24日出生，汉族，，住上海市杨浦区黄兴路1599号新纪元国际广场1501号。

委托代理人刘晓，男，1971年4月8日出生，汉族，住上海市杨浦区黄兴路1599号新纪元国际广场1501号。

被告高劲柏，男，1984年4月1日出生，汉族，住上海市杨浦区临青路126弄5号。

被告陈大连，男，1967年1月9日出生，汉族，住上海市杨浦区双阳路37号。

委托代理人：宋洪云 上海浦誉律师事务所律师。

委托代理人：杨光空 上海浦誉律师事务所律师。

本院于2011年5月11日受理了原告王娟诉被告高劲柏、陈大连身体权纠纷一案，依法由审判员周萍独任审判，公开开庭进行了审理。

经审理查明：2010年9月6日，被告高劲柏骑被告陈大边所有的电动自行车至四平路、中山北二路附近，与骑自行车的原告发生事故，致原告受伤，原告伤后被诊断为左面部皮肤擦伤，双膝表皮擦伤，双膝关节损伤。本起事故经交警队认定，被告高劲柏负事故全部责任。爱交警队委托，复旦大学上海医学院法医学鉴定中心对原告伤情进行鉴定，结论为王娟伤后可酌情予以休息三个月，营养一个月，护理二个月。现原告起诉来院，要求两被告赔偿 医疗费人民币4801.50元，交通费102元，衣物费500元,误工费12,000元，营养费1200元，护理费2400元，鉴定费800元，后续治疗费5000元，精神损失费3000元。

经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告陈大连于2011年6月30日前赔偿原告王娟医治费，交通费，物损费，误工费，营养费，护理费，鉴定费，后续治疗费，精神损害抚慰金共计人民币18，000元：

二、 原告王娟今后产生的相关费用与被告陈大连、高劲柏无关；

本案受理费人民币50元，减半收取人民币25元，由被告陈大连负担。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

双方当事人一致同意本调解协议内容，自2011年5月23日双方在调解笔录上签名之后起即具有法律效力。



审判员：周 萍

二0一一年五月二十三日

书记员：郑马威

书记员：吴 迪