上海市松江区人民法院 刑 事 判 决 书 （2016）沪0117刑初1166号 公诉机关上海市松江区人民检察院。被告人何某某，男，1964年1月3日出生，汉族，户籍所在地上海市松江区。辩护人许静雯、顾建明，上海巨明律师事务所律师。上海市松江区人民检察院以沪松检诉刑诉〔2016〕1137号起诉书指控被告人何某某犯故意伤害罪，于2016年7月14日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。上海市松江区人民检察院检察员王薇、被告人何某某及其辩护人许静雯到庭参加了诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2016年1月7日11时许，被告人何某某在本区**村XXX号因房屋租赁纠纷与被害人兰某某发生冲突，期间，何某某掰兰某某左手手腕，致其受伤。经鉴定，兰某某因外伤致左桡骨远端骨折，累及左腕关节面，构成轻伤。嗣后，被告人何某某明知被害人兰某某报案而在现场等候处理，到案后如实供述了上述犯罪事实。上述事实，被告人何某某在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人兰某某的陈述及辨认笔录，证人叶某某的证言，医院检验情况记录，放射诊断报告，上海枫林司法鉴定有限公司出具的鉴定意见书，谅解书及收条，户籍资料，公安机关出具的案发及抓获经过等证据证实，足以认定。本院认为，被告人何某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人何某某有自首情节，依法可从轻处罚。被告人何某某能自愿认罪，且案发后赔偿了被害人兰某某人民币4万元并取得谅解，可酌情从轻处罚。综上，根据被告人何某某犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度等，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款的规定，判决如下：被告人何某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年。(缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。)如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
代理审判员　　房素平
二〇一六年七月二十二日 书　记　员　　韩　玲 附：相关法律条文 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 …… 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 …… 第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑： （一）犯罪情节较轻； （二）有悔罪表现； （三）没有再犯罪的危险； （四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。 ……。 第七十三条……。 有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。 缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。