进出口货运保险常见鉴定用词英汉对照资料（十一）

　　减去10%折扣Less 10%Discount

　　备忘录Letter of Intent

　　信用证Letter of Credit

　　保证书（函）Letter of Guarantee

　　抵押书Letter of Hypothecation

　　赔偿保证书Letter of Indemnity

　　债务Liabitities

　　责任Liability

　　盖Lid

　　救生艇Life Boat

　　救生圈Life Buoy

　　救生衣Life Jacket

　　救生圈Life Ring

　　举重装置Lifting Gear

　　灯Light

　　空载状态Light Condition

　　空载排水量Light Displacement

　　空载吃水Light Draft

　　驳船Lighter

　　驳船费Lighterage

　　舷窗Light Port

　　轻排水量Light Ship

　　空载水线Light Water Line

　　污水道Limber

　　污水道盖Limber Board

　　邮船，定期船Liner(Vessel)

　　有限公司Limited Company

　　规格齐全A Full Line of Specification

　　业务范围，主要业务Lines of Business

　　带缆船Liner

　　链环Link

　　清算,付清Liquidation

　　清单,横倾List
　
　　装载Load

　　装船前Before Loading

　　装船时间Date/Loading

　　起运地Loading Port

　　贷款Loan

　　载荷Load

　　满载吃水Load Draught

　　载重标记Loading Mark

　　满载吃水线Load Line

　　满载吃水线证书Load Line Certificate

　　装货Loading

　　装货单Loading List

　　装货港Loading Port

　　当地市场惯例Local Usage

　　提出,住宿Lodge

　　室,库Locker

　　航海日志Log

　　航海日志Log Book

　　纵梁Longitudinal

　　纵仓壁Longitudinal Bulkhead 纵浮心Longitudinal Centre of Buoyancy？L.C.B.

　　纵漂心Longitudinal Centre of Floatation？ L.C.F.

　　纵重心Longitudinal Centre of Gravity？L.C.G.

　　纵稳心Longitudinal Metacentre

　　盼早日答复Look Forward To Your Reply

　　丢失,损失(耗),亏短(率)Loss

　　下半部Lower Half

　　右下角Lower Right Corner

　　下甲板Lower Deck

　　底仓Lower Hold

　　下甲板仓,三层柜Lower Tween Deck

　　低潮Low Water

　　行李房Luggage Room

　　运木材船Lumber Carrier

　　总数(额,计)Lump Sum Charge

　　费用合计…A Lump Sum Rate of …

　　一次费用在内In Lump

　　一次总付Lump Sum Payment

　　自动仓盖Mac’gregor

　　机仓Machinery Room

　　军火房Magazine

　　处女航Maiden Voyage

　　邮件室Mail Room

　　主甲板Main Deck

　　主机Main Engine

　　主桅Main Mast

　　人孔Man Hole

　　挡水Manger Plate

　　信汇Mail Transfer

　　厂家Maker

　　常务董事Managing Director

　　载货清单Manifest
　　
　　明显,边缘,盈余Margin

　　水险,海上保险Marine Insurance

　　唛头,标记Mark

　　合格标志Mark of Conformity

　　标明毛重Marked GR WT

　　标明皮重Marked Tare

　　标明重量Marked Weight

　　市场Market

　　桅Mast

　　船长Master

　　标准纸箱Master Carton

　　事故报告Master’s Report

　　桅脚Mast Housing

　　麻袋,赠脚垫,蒲包Mat

　　大付收据Mate’s Receipt

　　麻包装运Packed In Mat Bales

　　到期Maturity

　　平均吃水Mean Draught

　　总平均吃水Mean of Mean(Draft)

　　平均速率Mean Speed

　　载货容积Measurement Capacity

　　餐室Mess Room

　　稳定高度Metacentre Height

　　商品,货物Merchandise

　　符合…要求Meet…Requirement

　　口信,信息Message

　　稳心半径Metacentre Radius

　　中垂线Midperpandicular

　　船中Midship

　　船中剖面系数Midship Coefficient

　　船中剖面图Midiship Section

　　想法Mind

　　部优Ministry Prize

　　错误Mistake

　　误解Misunderstanding

　　后桅Mizzen Mast

　　模宽Molded Breadth

　　模深Molded Depth [page]

　　模吃水Molded Draught

　　每纵倾一厘米力距Moment of Trim 1cm

　　停泊在…泊位Moor at Berth

　　系船装置Mooring Arrangement

　　导缆洞Mooring Hole

　　导缆孔Mooring Pipe

　　内燃机船Motor Vessel？M.V.

　　模宽Mould Breadth

　　模深Mould Depth

　　模吃水Mould Draught

　　抵押Mortgage

　　最惠国条款Most-favored-nation Clause

　　作相应的让步Make a Corresponding Move

　　菌状通风筒Mushroom Ventilator

　　互助(利)Mutual Assistance(Benefit)

　　船名Name of Vessel

　　自然通风Natural Draft(Ventilation)

　　船籍Nationality of Vessel

　　驾驶台Navigation Bridge

　　航海灯Navigation Lamp

　　净吨位Net Tonnage

　　协商,议付Negotiation

　　议付银行Negotiationg Bank

　　净,净吨Net/Nett

　　现金实价Net Cash

　　新闻,消息News

　　夜更Night Watch