广告合同英文版范本

　　广告合同英文版范本

　　Ｕｎｉｔ：　（ｈｅｒｅｉｎａｆｔｅｒ　ｒｅｆｅｒｒｅｄ　ｔｏ　ａｓ　Ｐａｒｔｙ　Ａ）

　　Ａｄｖｅｒｔｉｓｅｒｓ：　（ｈｅｒｅｉｎａｆｔｅｒ　ｒｅｆｅｒｒｅｄ　ｔｏ　ａｓ　Ｐａｒｔｙ　Ｂ）

　　Ａｆｔｅｒ　ｆｒｉｅｎｄｌｙ　ｃｏｎｓｕｌｔａｔｉｏｎ　ｂｅｔｗｅｅｎ　Ｐａｒｔｙ　Ａ　ａｎｄ　Ｂ，　ｉｎ　ａｃｃｏｒｄａｎｃｅ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｐｒｉｎｃｉｐｌｅ　ｏｆ　ｍｕｔｕａｌ　ｂｅｎｅｆｉｔ　ａｎｄ　ｍｕｔｕａｌ　ｂｅｎｅｆｉｔ，　ｔｈｅ　ｆｏｌｌｏｗｉｎｇ　ａｒｔｉｃｌｅｓ　ａｒｅ　ｒｅａｃｈｅｄ　ｏｎ　Ｐａｒｔｙ　Ａ＇ｓ　ｐｒｏｐａｇａｎｄａ　ａｎｄ　ｐｌａｎｎｉｎｇ　ｏｎ　Ｐａｒｔｙ　Ｂ＇ｓ　ｅｎｔｒｕｓｔｍｅｎｔ：

　　Ａｒｔｉｃｌｅ　１：　Ｐａｒｔｙ　Ａ　ｅｎｔｒｕｓｔｓ　Ｐａｒｔｙ　Ｂ　ｔｏ　ｐｕｂｌｉｃｉｔｙ　ｐｌａｎｎｉｎｇ　ｐｒｏｊｅｃｔ：　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

　　Ｔｈｅ　ｓｅｃｏｎｄ　ａｒｔｉｃｌｅ：　ｔｈｅ　ｐｒｉｎｃｉｐｌｅ　ｏｆ　ｐｒｏｐａｇａｎｄａ　ａｎｄ　ｐｌａｎｎｉｎｇ

　　Ｐａｒｔｙ　Ｂ　ｐｒｏｖｉｄｅｓ　ｔｈｅ　ｗｈｏｌｅ　ｐｒｏｃｅｓｓ　ｏｆ　ｐｕｂｌｉｃｉｔｙ　ａｎｄ　ｐｌａｎｎｉｎｇ，　ｉｎｃｌｕｄｉｎｇ　ａｄｖｅｒｔｉｓｉｎｇ　ｐｌａｎｎｉｎｇ　ａｎｄ　ｄｅｓｉｇｎ　ｓｅｒｖｉｃｅｓ，　ｐｒｏｖｉｄｉｎｇ　ｒｅｆｅｒｅｎｃｅ　ｆｏｒ　Ｐａｒｔｙ　Ａ＇ｓ　ｍａｒｋｅｔ　ｐｏｓｉｔｉｏｎｉｎｇ　ａｎｄ　ｍａｒｋｅｔ　ａｒｅａ　ａｎｄ　ｓｅｒｖｉｎｇ　ｆｏｒ　ｄｅｃｉｓｉｏｎ－ｍａｋｉｎｇ．

　　Ｔｈｅ　ｔｈｉｒｄ　ｏｎｅ：　ｔｈｅ　ｗａｙ　ｏｆ　ａｇｅｎｃｙ

　　Ｐａｒｔｙ　ａ　ｃｏｍｍｉｓｓｉｏｎｅｄ　ｐａｒｔｙ　Ｂ　ｔｏ　ｃｏｍｐｌｅｔｅ　ｔｈｅ　ｗｈｏｌｅ　ｐｒｏｃｅｓｓ　ｏｆ　ｐｒｏｐａｇａｎｄａ　ａｎｄ　ｐｌａｎｎｉｎｇ，　ａｎｄ　ｅｎｔｒｕｓｔｅｄ　ｔｈｅ　ｐｌａｎｅ　ｄｅｓｉｇｎ，　ａｄｖｅｒｔｉｓｉｎｇ　ａｇｅｎｃｙ　ａｎｄ　ｏｔｈｅｒ　ｂｕｓｉｎｅｓｓ，　ｆｕｌｌｙ　ｒｅｓｐｏｎｓｉｂｌｅ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｐｒｏｊｅｃｔ　ｐｕｂｌｉｃｉｔｙ　ａｎｄ　ｐｌａｎｎｉｎｇ．

　　Ｆｏｕｒｔｈ：　ｔｈｅ　ｒｉｇｈｔｓ　ａｎｄ　ｏｂｌｉｇａｔｉｏｎｓ　ｏｆ　Ｐａｒｔｙ　Ａ

　　１．Ｉｎ　ｔｈｅ　ａｇｒｅｅｄ　ｐｅｒｉｏｄ，　Ｐａｒｔｙ　Ｂ　ｓｈｏｕｌｄ　ｂｅ　ｒｅｑｕｉｒｅｄ　ｔｏ　ｓｕｂｍｉｔ　ｔｈｅ　ｒｅｌｅｖａｎｔ　ｐｒｏｐａｇａｎｄａ　ａｎｄ　ｐｌａｎｎｉｎｇ　ｓｃｈｅｍｅ，　ａｎｄ　ｔｈｅ　Ｐａｒｔｙ　Ａ　ｗｉｌｌ　ａｓｓｉｓｔ　ｔｈｅ　ｏｒｇａｎｉｚａｔｉｏｎ　ａｆｔｅｒ　ｔｈｅ　ｃｏｎｆｉｒｍａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｍａｒｋｅｔ　ｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｉｏｎ．

　　２，ｉｔ　ｈａｓ　ｔｈｅ　ｒｉｇｈｔ　ｔｏ　ｒｅｑｕｉｒｅ　Ｐａｒｔｙ　Ｂ　ｔｏ　ｐｒｏｖｉｄｅ　ｗｒｉｔｔｅｎ　ｏｐｉｎｉｏｎｓ　ａｎｄ　ｓｕｇｇｅｓｔｉｏｎｓ　ｆｒｏｍ　ｔｈｅ　ａｎｇｌｅ　ｏｆ　ｐｌａｎｎｉｎｇ　ｗｉｔｈｉｎ　ｔｈｅ　ｓｃｏｐｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｃｏｍｍｉｓｓｉｏｎ．

　　３，Ｐａｒｔｙ　Ｂ　ｗｉｌｌ　ｂｅ　ｒｅｑｕｉｒｅｄ　ｔｏ　ｐｒｏｖｉｄｅ　Ｐａｒｔｙ　Ａ　ｗｉｔｈ　ｐｌａｎｎｉｎｇ　ｐｌａｎｓ　ａｎｄ　ａｄｊｕｓｔｍｅｎｔ　ｏｆ　ｐｒｏｐａｇａｎｄａ　ｓｔｒａｔｅｇｉｅｓ　ａｎｄ　ｓｕｇｇｅｓｔｉｏｎｓ．

　　４，ｔｏ　ａｐｐｒｏｖｅ　ｔｈｅ　ｏｖｅｒａｌｌ　ｐｒｏｐａｇａｎｄａ　ｓｔｒａｔｅｇｙ　ｆｏｒｍｕｌａｔｅｄ　ｂｙ　Ｐａｒｔｙ　Ｂ，　ａｎｄ　ｔｏ　ｂｅａｒ　ａｌｌ　ｔｈｅ　ｃｏｓｔｓ　ｒｅｌａｔｅｄ　ｔｏ　ｐｕｂｌｉｃｉｔｙ　ａｎｄ　ｐｒｏｍｏｔｉｏｎ，　ａｄｖｅｒｔｉｓｉｎｇ　ａｎｄ　ｓｏ　ｏｎ．

　　５，ｐａｙｍｅｎｔ　ｓｈａｌｌ　ｂｅ　ｐａｉｄ　ｉｎ　ａｃｃｏｒｄａｎｃｅ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ａｇｒｅｅｍｅｎｔ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｃｏｎｔｒａｃｔ　ｗｉｔｈ　Ｐａｒｔｙ　Ｂ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｐａｙｍｅｎｔ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｐｕｂｌｉｃｉｔｙ　ａｎｄ　ｐｌａｎｎｉｎｇ　ｆｅｅ　ａｎｄ　ｏｎ　ｔｉｍｅ．

　　Ｔｈｅ　ｆｉｆｔｈ，　ｔｈｅ　ｒｉｇｈｔｓ　ａｎｄ　ｏｂｌｉｇａｔｉｏｎｓ　ｏｆ　Ｐａｒｔｙ　Ｂ

　　１，ｔｈｅ　ｐａｒｔｙ　ｓｈａｌｌ　ｈａｖｅ　ｔｈｅ　ｒｉｇｈｔ　ｔｏ　ｐａｙ　ｔｈｅ　ｐｕｂｌｉｃｉｔｙ　ａｎｄ　ｐｌａｎｎｉｎｇ　ｆｅｅ　ｉｎ　ａｃｃｏｒｄａｎｃｅ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｒｅｑｕｉｒｅｍｅｎｔｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｃｏｎｔｒａｃｔ．

　　２，ｉｎ　ａｃｃｏｒｄａｎｃｅ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｒｅｑｕｉｒｅｍｅｎｔｓ　ｏｆ　Ｐａｒｔｙ　Ａ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ　ｓｔａｇｅｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｐｒｏｊｅｃｔ　ｐｒｏｇｒｅｓｓ，　ｐｕｔ　ｆｏｒｗａｒｄ　ｔｈｅ　ａｄｖｅｒｔｉｓｉｎｇ　ｐｌａｎ，　ａｆｔｅｒ　ｔｈｅ　ａｐｐｒｏｖａｌ　ｏｆ　Ｐａｒｔｙ　Ａ　ｔｏ　ｏｒｇａｎｉｚｅ　ｔｈｅ　ｉｍｐｌｅｍｅｎｔａｔｉｏｎ．

　　３，Ｐａｒｔｙ　Ｂ　ｐｒｏｖｉｄｅｓ：

　　Ｔｈｅ　ｎｅｗｓｐａｐｅｒ　ｐｒｏｊｅｃｔ　ｓｏｆｔ　ａｒｔｉｃｌｅ　ｗｒｉｔｉｎｇ；　ｔｈｅ　ｐｒｏｊｅｃｔ，　ａｌｌ　ｋｉｎｄｓ　ｏｆ　ｅｘｈｉｂｉｔｉｏｎｓ，　ｐｒｏｍｏｔｉｏｎｓ，　ａｃｔｉｖｉｔｉｅｓ　ｐｌａｎｎｉｎｇ．

　　４，ｂｅａｒ　ｔｈｅ　ｃｌａｉｍ　ｏｒ　ｏｔｈｅｒ　ｌｅｇａｌ　ｌｉａｂｉｌｉｔｙ　ｃａｕｓｅｄ　ｂｙ　Ｐａｒｔｙ　Ｂ＇ｓ　ｆａｕｌｔ．

　　Ｓｉｘｔｈ：　ｔｈｅ　ｔｅｒｍ　ｏｆ　ａｇｅｎｃｙ

　　Ｐａｒｔｙ　Ａ　ｅｎｔｒｕｓｔｓ　Ｐａｒｔｙ　Ｂ　ｐｕｂｌｉｃｉｔｙ　ｐｌａｎｎｉｎｇ　ｐｅｒｉｏｄ　ｉｓ　ｄｉｖｉｄｅｄ　ｉｎｔｏ：　＿＿＿＿＿＿　ｙｅａｒｓ　＿＿＿　ｍｏｎｔｈ　＿＿＿　ｔｏ　＿＿＿＿＿＿　＿＿＿　＿＿＿　ｄａｔｅ　ｍｏｎｔｈ　ｙｅａｒ；

　　Ｓｅｖｅｎｔｈ：　ｓｔａｎｄａｒｄ　ａｎｄ　ｍｏｄｅ　ｏｆ　ｐａｙｍｅｎｔ　ｆｏｒ　ｐｒｏｊｅｃｔ　ｐｕｂｌｉｃｉｔｙ　ａｎｄ　ｐｌａｎｎｉｎｇ

　　１，ｐｕｂｌｉｃｉｔｙ　ｐｌａｎｎｉｎｇ　ｆｅｅｓ　ｔｏｔａｌｉｎｇ　＄＿＿＿＿＿＿＿＿　ｙｕａｎ　（ｃａｐｉｔａｌ　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿）．

　　２，ａｆｔｅｒ　ｔｈｅ　ｓｉｇｎｉｎｇ　ｏｆ　ｔｈｉｓ　ｃｏｎｔｒａｃｔ，　Ｐａｒｔｙ　Ａ　ｗｉｌｌ　ｐａｙ　ｔｏ　Ｐａｒｔｙ　Ｂ　ＲＭＢ　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　ｗｈｏｌｅ　（ｃａｐｉｔａｌ　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿）　ｆｏｒ　ｐａｙｍｅｎｔ．

　　３，ａｆｔｅｒ　ｔｈｅ　ｅｎｄ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｃｏｎｔｒａｃｔ，　Ｐａｒｔｙ　Ａ　ｓｈａｌｌ　ｐａｙ　ｔｈｅ　ｂａｌａｎｃｅ，　ｎａｍｅｌｙ　ＲＭＢ　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　ｗｈｏｌｅ　（ｃａｐｉｔａｌ　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿）．

　　Ｔｈｅ　ｅｉｇｈｔｈ　ａｒｔｉｃｌｅ：　ｌｉａｂｉｌｉｔｙ　ｆｏｒ　ｂｒｅａｃｈ　ｏｆ　ｃｏｎｔｒａｃｔ

　　１．Ｐａｒｔｙ　Ａ　ｉｓ　ｒｅｓｐｏｎｓｉｂｌｅ　ｆｏｒ　ａｌｌ　ｔｈｅ　ｌｏｓｓｅｓ　ｃａｕｓｅｄ　ｂｙ　Ｐａｒｔｙ　Ａ＇ｓ　ｆａｉｌｕｒｅ　ｔｏ　ｐｒｏｖｉｄｅ　ｒｅｌｅｖａｎｔ　ｌｉｃｅｎｓｅ　ａｎｄ　ｒｅｌｅｖａｎｔ　ｌｅｇａｌ　ｄｏｃｕｍｅｎｔｓ　ａｎｄ　ｐｒｅｆｅｒｅｎｔｉａｌ　ｐｏｌｉｃｉｅｓ　ｆｏｒ　ａｃｔｉｖｉｔｉｅｓ．

　　２．Ｉｆ　ｔｈｅ　Ｐａｒｔｙ　Ｂ　ｄｏｅｓ　ｎｏｔ　ｐｒｏｖｉｄｅ　ｔｈｅ　ｐｌａｎ　ｏｆ　ｐｕｂｌｉｃｉｔｙ　ａｎｄ　ｐｌａｎｎｉｎｇ　ｉｎ　ｔｉｍｅ　ｂｅｃａｕｓｅ　ｏｆ　Ｐａｒｔｙ　Ｂ＇ｓ　ｒｅａｓｏｎｓ，　Ｐａｒｔｙ　Ａ　ｓｈａｌｌ　ｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｅ　ｔｈｅ　ｒｅｓｐｏｎｓｉｂｉｌｉｔｙ　ｏｒ　ｔｅｒｍｉｎａｔｅ　ｔｈｅ　ｃｏｎｔｒａｃｔ．

　　３．Ｐａｒｔｙ　Ａ　ｓｈａｌｌ　ｈａｖｅ　ｔｈｅ　ｒｉｇｈｔ　ｔｏ　ｒｅｓｃｉｎｄ　ｔｈｅ　ｃｏｎｔｒａｃｔ　ｉｆ　Ｐａｒｔｙ　Ａ　ｆａｉｌｓ　ｔｏ　ｐａｙ　Ｐａｒｔｙ　Ｂ　ｐｕｂｌｉｃｉｔｙ　ａｎｄ　ｐｌａｎｎｉｎｇ　ｆｅｅｓ　ａｃｃｏｒｄｉｎｇ　ｔｏ　ｔｈｅ　ａｇｒｅｅｍｅｎｔ．

　　４．Ｉｎ　ｔｈｅ　ｃｏｕｒｓｅ　ｏｆ　ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ，　ｔｈｅ　ｏｔｈｅｒ　ｐａｒｔｙ　ｈａｓ　ｔｈｅ　ｒｉｇｈｔ　ｔｏ　ｒｅｑｕｉｒｅ　ｔｈｅ　ｏｔｈｅｒ　ｐａｒｔｙ　ｔｏ　ｂｅａｒ　ｔｈｅ　ｒｅｌａｔｅｄ　ｅｃｏｎｏｍｉｃ　ｌｏｓｓ　ｂｙ　ｄｉｓｃｌｏｓｉｎｇ　ｔｈｅ　ｂｕｓｉｎｅｓｓ　ｓｅｃｒｅｔｓ　ｏｒ　ｐｒｏｖｉｄｉｎｇ　ｔｈｅ　ｒｅｌｅｖａｎｔ　ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｔｈｉｒｄ　ｐａｒｔｙ．

　　５，ａｎｙ　ｐａｒｔｙ　ｔｏ　ｔｅｒｍｉｎａｔｅ　ｔｈｅ　ｃｏｎｔｒａｃｔ　ｗｉｔｈｏｕｔ　ａｕｔｈｏｒｉｚａｔｉｏｎ　ｔｏ　ｓｕｓｐｅｎｄ　ｕｎｉｌａｔｅｒａｌ　ｂｒｅａｃｈ　ｏｆ　ｃｏｎｔｒａｃｔ　ｏｒ　ｓｈａｌｌ　ｂｅ　ｂｏｒｎｅ　ｂｙ　ｔｈｅ　ｄｅｆａｕｌｔｉｎｇ　ｐａｒｔｙ，　ｍｕｓｔ　ｔｈｅｒｅｆｏｒｅ　ｈａｖｅ　ｃａｕｓｅｄ　ｌｏｓｓｅｓ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｏｂｓｅｒｖａｎｔ　ｐａｒｔｙ　ａｎｄ　ｌｉａｂｉｌｉｔｙ　ｆｏｒ　ｂｒｅａｃｈ　ｏｆ　ｃｏｎｔｒａｃｔ．

　　６，ｉｎ　ｔｈｅ　ｅｘｅｃｕｔｉｏｎ　ｏｆ　ｔｈｉｓ　ｃｏｎｔｒａｃｔ，　ｉｆ　ｔｈｅｒｅ　ｉｓ　ａ　ｆｏｒｃｅ　ｍａｊｅｕｒｅ　ｆａｃｔｏｒ　ａｆｆｅｃｔｉｎｇ　ｔｈｅ　ｅｘｅｃｕｔｉｏｎ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｒｅｌｅｖａｎｔ　ｐｒｏｖｉｓｉｏｎｓ，　ｉｔ　ｓｈａｌｌ　ｂｅ　ｓｅｔｔｌｅｄ　ｂｙ　ｔｈｅ　ｔｗｏ　ｓｉｄｅｓ　ａｎｄ　ｐｒｏｐｅｒｌｙ　ｒｅｓｏｌｖｅｄ．　Ｉｔ　ｉｓ　ｎｏｔ　ａ　ｂｒｅａｃｈ　ｏｆ　ｃｏｎｔｒａｃｔ　ｔｏ　ｔｅｒｍｉｎａｔｅ　ｔｈｅ　ｃｏｎｔｒａｃｔ　ｏｒ　ｃｈａｎｇｅ　ｔｈｅ　ｒｅｌｅｖａｎｔ　ｐｒｏｖｉｓｉｏｎｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｃｏｎｔｒａｃｔ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｂａｓｉｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　ａｇｒｅｅｍｅｎｔ　ｂｅｔｗｅｅｎ　ｔｈｅ　ｔｗｏ　ｐａｒｔｉｅｓ．

　　Ｎｉｎｔｈ：　Ａｎｎｅｘ

　　１，ｂｏｔｈ　ｐａｒｔｉｅｓ　ｍａｙ　ｓｕｐｐｌｅｍｅｎｔ　ｔｈｅ　ｔｅｒｍｓ　ｏｆ　ｔｈｉｓ　ｃｏｎｔｒａｃｔ　ａｎｄ　ｓｉｇｎ　ａ　ｓｕｐｐｌｅｍｅｎｔａｒｙ　ａｇｒｅｅｍｅｎｔ　ｉｎ　ｗｒｉｔｔｅｎ　ｆｏｒｍ．　Ｔｈｅ　ｓｕｐｐｌｅｍｅｎｔａｒｙ　ａｇｒｅｅｍｅｎｔ　ｈａｓ　ｔｈｅ　ｓａｍｅ　ｌｅｇａｌ　ｅｆｆｅｃｔ　ａｓ　ｔｈｉｓ　ｃｏｎｔｒａｃｔ．

　　２．Ｔｈｅ　ａｎｎｅｘｅｓ　ｏｆ　ｔｈｉｓ　ｃｏｎｔｒａｃｔ　ａｒｅ　ａｌｌ　ｖａｌｉｄ　ｐａｒｔｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｃｏｎｔｒａｃｔ　ａｎｄ　ｈａｖｅ　ｔｈｅ　ｓａｍｅ　ｅｆｆｅｃｔ．

　　３．Ａｌｌ　ｍａｔｔｅｒｓ　ｎｏｔ　ｓｐｅｃｉｆｉｅｄ　ｉｎ　ｔｈｉｓ　ｃｏｎｔｒａｃｔ　ａｎｄ　ｉｔｓ　ａｎｎｅｘｅｓ　ａｎｄ　ｓｕｐｐｌｅｍｅｎｔａｒｙ　ａｇｒｅｅｍｅｎｔｓ　ａｒｅ　ｃａｒｒｉｅｄ　ｏｕｔ　ｉｎ　ａｃｃｏｒｄａｎｃｅ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｒｅｌｅｖａｎｔ　ｌａｗｓ，　ｒｅｇｕｌａｔｉｏｎｓ　ａｎｄ　ｒｅｇｕｌａｔｉｏｎｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｐｅｏｐｌｅ＇ｓ　Ｒｅｐｕｂｌｉｃ　ｏｆ　Ｃｈｉｎａ．

　　４．Ｔｈｅ　ｃｏｎｔｒａｃｔ　ｉｓ　ｔｗｏ　ｃｏｐｉｅｓ，　ｅａｃｈ　ｐａｒｔｙ　ａｎｄ　Ｐａｒｔｙ　Ｂ　ｈａｓ　ｏｎｅ　ｃｏｐｙ，　ａｌｌ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｓａｍｅ　ｌｅｇａｌ　ｅｆｆｅｃｔ．

　　５．Ｉｎ　ｔｈｅ　ｅｖｅｎｔ　ｏｆ　ａ　ｄｉｓｐｕｔｅ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｐｅｒｆｏｒｍａｎｃｅ　ｏｆ　ｔｈｉｓ　ｃｏｎｔｒａｃｔ，　ｔｈｅ　ｐａｒｔｉｅｓ　ｓｈａｌｌ　ｓｅｔｔｌｅ　ｔｈｅ　ｄｉｓｐｕｔｅ　ｂｙ　ｎｅｇｏｔｉａｔｉｏｎ，　ｎｅｇｏｔｉａｔｉｏｎ　ｏｒ　ａｄｊｕｓｔｍｅｎｔ，　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｐａｒｔｉｅｓ　ａｇｒｅｅ　ｔｏ　ｂｅ　ａｒｂｉｔｒａｔｅｄ　ｂｙ　ｔｈｅ　Ａｒｂｉｔｒａｔｉｏｎ　Ｃｏｍｍｉｓｓｉｏｎ．

　　６．Ｔｈｅ　ｃｏｎｔｒａｃｔ　ｗｉｌｌ　ｔｅｒｍｉｎａｔｅ　ｎａｔｕｒａｌｌｙ　ａｆｔｅｒ　ｔｈｅ　ｅｘｐｉｒａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｃｏｎｔｒａｃｔ．　Ｉｆ　ｔｈｅ　ｔｗｏ　ｐａｒｔｉｅｓ　ｒｅｎｅｗ　ｔｈｅ　ｃｏｎｔｒａｃｔ，　ｔｈｅｙ　ｓｈａｌｌ　ｍａｋｅ　ａ　ｗｒｉｔｔｅｎ　ｏｐｉｎｉｏｎ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｏｔｈｅｒ　ｐａｒｔｙ　ｓｅｖｅｎ　ｄａｙｓ　ｂｅｆｏｒｅ　ｔｈｅ　ｅｘｐｉｒａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｃｏｎｔｒａｃｔ．

　　７．Ｔｈｉｓ　ｃｏｎｔｒａｃｔ　ｓｈａｌｌ　ｃｏｍｅ　ｉｎｔｏ　ｆｏｒｃｅ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｄａｔｅ　ｏｆ　ｓｉｇｎａｔｕｒｅ　ｏｒ　ｓｅａｌ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｒｅｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｖｅｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｔｗｏ　ｐａｒｔｉｅｓ．

　　Ｐａｒｔｙ　Ａ：　Ｐａｒｔｙ　Ｂ：

　　Ｒｅｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｖｅ：　（ｓｉｇｎａｔｕｒｅ）　ｒｅｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｖｅ：　（ｓｉｇｎａｔｕｒｅ）

　　Ｄａｔｅ：　ｄａｙ　ａｎｄ　ｄａｔｅ：　ｄａｙ　ａｎｄ　ｄａｙ

　　以上就是一篇英文版的广告合同的范本，广告合同是指广告客户与经营者之间、广告经营者与广告经营者之间确立、变更、终止广告承办或代理关系的协议。相信大家看完之后就会知道应该书写英文版的广告合同了，如需了解更多，欢迎大家来找法网咨询相关律师。