中外合资贸易公司的设立

中外合资商贸易类企业

一． 所需提交材料

注：中外合资公司，中方投资者必须为法人，外方可以为个人，也可以为法人。

1、 中方投资者提供投资者企业注册所在地工商盖章的营业执照净资产证明、股东会出资

决议、企业法定代表人身份证明营业执照。

2、 A、外方投资者如以个人投资需护照复印件、银行存款证明（二份原件）。（外文需翻译

件二份原件）。

B、 如以境外企业投资需营业执照复印件（外文需翻译件二份原件）、投资方法定代表

人护照复印件、银行资信证明（二份原件）（外文需翻译件二份原件）。如以太平洋岛屿国家（英属、萨摩亚等）需投资方母公司营业执照复印件、银行资信证明（二份原件），及投资方的信誉良好证明（二份原件）。（外文需翻译件二份原件）。如以台湾企业投资需中央、经济部二份执照复印件。

3、 公司设董事会三至三人以上，中方董事会成员身份证复印件及人事档案所在地盖章，

外方董事会成员护照复印件、简历、家庭住址、联系电话。

4、 新公司法人照片二张及简历、家庭住址、联系电话。

5、 中外合资公司章程,签定合资合同,可行性 报告

外方需要准备的资料

1. 投资方的注册证明（营业执照）复印件或者个人护照复印件都须经当地公证机构公证同时经中华人民共和国驻当地使馆认证，一式两份。

copy of register certificate (or business license of investors) or copy of individual passport should be notarized by local notarization institute., meanwhile, authenticated by local embassy of P.R.C. in duplicate.

2. 投资方法人代表身份证明复印件

One copy of identification card (or passport) of the juridical person

3.公司董事会成员和高级管理人员的身份证明（或护照复印件），简历，住址，联系电话，每人提供二张照片

One copy of identification card (or passport) of directorate members and general manager (vice one) of the new enterprise. Everyone’s resume, address and telephone number will be needed. Each one should prepare two personal photos in use.

4.投资方法人代表签字，公司盖章的授权书二份（正本）

Two copies of Appointment and Authority contracts should be signed by the juridical person of investor

5.由银行出具资信证明二份（原件）

Two bank financial credit certificate of investors (the original copy needed)

6.授权人身份证复印件

One copy of identification card (or passport) of the person authorized is needed

7. 新公司投资总额、注册资本、经营年限、经营范围、出资期限、预测三-五年经济效益

Capital total amount, registered capital, business term, business scope, capital term,predicted 3-5 year economic benefit of new company