字幕摆乌龙词作者变俩

　　电视剧《血色沉香》因工作人员失误出现字幕署名错误，并已经协调解决。

　　由李亚鹏主演的电视剧《血色沉香》正在央视八套播出，片尾曲《沉香》由歌手沙宝亮作曲并主唱，而片尾字幕中，词作者一栏署了两个名：李朝润、谢迪。近日沙宝亮在博客中称：谢迪永远是歌曲《沉香》的唯一词作者。

　　针对该情况，记者采访了当事人，了解到这是片方失误造成，词作者确实只有一人。

　　记者昨天致电谢迪所在公司太合麦田老总宋柯，他表示，这是制片方在制作字幕时的一个失误，制片方已经出具文件，证明是工作失误导致的署名错误。

　　宋柯表示，虽然这个问题涉及署名权，但片方已经很诚恳地道歉了，公司和谢迪也都理解，不会有法律纠纷。

　　片方回应

　　字幕已经修改

　　昨天，记者采访了该剧的制片人李亚炜，他表示已经和词作者谢迪解释清楚，而以后再播出的版本，字幕也已经修改。“因为工作人员的名字很多，不小心把字幕打错了，我们已经和对方解释清楚了。”李亚炜称，署错名是工作人员的一时疏忽。

　　不过，李亚炜也表示，剧组已经在弥补错误，以后再播放的版本中，《沉香》的词作者就只有谢迪一人了。“在以后播放的版本中都会是我们改过的。”

　　业内看法

　　这种情况不多见

　　对于电视剧片尾字幕打错一说，电视剧《士兵突击》、《我的团长我的团》制片人吴毅称，这种情况在电视剧中并不多见。“在发布会上把名字写错了倒是有，在片尾字幕写错的并不多见。”

　　随后，吴毅还称，出现这种情况首先应该沟通，“情况比较特殊，不管是有意还是无意，沟通为上”。

　　记者追访

　　李朝润是谁?

　　李朝润是谁，他为何会出现在《血色沉香》的字幕中?该剧制片人并未回答记者的这个疑惑。

　　记者在网上搜索的结果为：李朝润，诗人，词作家，江苏南京音乐家协会副主席，多次为省内外大型晚会担纲总撰稿或总导演。另外，记者还注意到，该剧曾在江苏镇江拍摄。

　　律师说法

　　失误不能免除侵权过错

　电视剧《血色沉香》因工作人员失误出现字幕署名错误，并已经协调解决。

　　由李亚鹏主演的电视剧《血色沉香》正在央视八套播出，片尾曲《沉香》由歌手沙宝亮作曲并主唱，而片尾字幕中，词作者一栏署了两个名：李朝润、谢迪。近日沙宝亮在博客中称：谢迪永远是歌曲《沉香》的唯一词作者。

　　针对该情况，记者采访了当事人，了解到这是片方失误造成，词作者确实只有一人。

　　记者昨天致电谢迪所在公司太合麦田老总宋柯，他表示，这是制片方在制作字幕时的一个失误，制片方已经出具文件，证明是工作失误导致的署名错误。

　　宋柯表示，虽然这个问题涉及署名权，但片方已经很诚恳地道歉了，公司和谢迪也都理解，不会有法律纠纷。