李新华交通肇事案

浙　江　省　台　州　市　路　桥　区　人　民　法　院
刑　事　附　带　民　事　判　决　书

（2006）路刑初字第351号

公诉机关台州市路桥区人民检察院。
附带民事诉讼原告人周利民，系被害人王巧玲丈夫，1972年3月15日出生，汉族，农民，住湖北省罗田县白庙河乡郑家垸村4组。系附带民事诉讼原告人周颖的法定代理人及肖桂连、王子成的诉讼代理人。
附带民事诉讼原告人周颖，系被害人王巧玲之女，1997年5月21日出生，汉族，住址同上。
附带民事诉讼原告人肖桂连，系被害人王巧玲母亲，1955年1月15日生，汉族，农民，住湖北省罗田县白庙河乡左家沟村。
附带民事诉讼原告人王子成，系被害人王巧玲继父，1962年10月22日生，汉族，农民，住址同上。
被告人李新华，男，1974年10月11日出生于江西省安福县，汉族，初中文化，农民，住安福县洋门乡洋门村8组。因本案于2006年5月24日被台州市公安局路桥分局刑事拘留，同年6月2日被逮捕。现押台州市路桥区看守所。
辩护人陈林平，浙江横远律师事务所律师。
台州市路桥区人民检察院以台路检诉字(2006)389号起诉书指控被告人李新华犯交通肇事罪，于2006年7月7日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人周利民、周颖、肖桂连、王子成向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。台州市路桥区人民检察院检察员任金森、附带民事诉讼原告人周利民、被告人李新华及辩护人陈林平到庭参加诉讼。现已审理终结。
经审理查明，2003年9月6日晚，被告人李新华驾驶未审验且前制动不合格、方向偏向严重的赣D64728号二轮摩托车，沿台州市路桥区城区腾达路自东往西行驶。22时45分许，途经三大工程前路段时，未注意同向前方，碰撞王巧玲所骑的自行车，致王颅脑损伤而当场死亡，坐自行车后座的周颖受伤。尔后，被告人李新华将车推离50米外后，因怕要负法律责任而弃车逃逸。经认定，被告人李新华负事故的全部责任。
案发后，附带民事诉讼原告人周利民向台州市路桥区劳动争议仲裁委员会提出仲裁申请，该仲裁委员会于2004年10月29日作出台路劳仲案字(2004)144号仲裁裁决书，裁决台州市路桥云海印刷厂支付给周利民丧葬补助金、一次性工亡补助金、供养直系亲属抚恤金共计人民币118660.75元。台州市路桥区云海印刷厂于同年11月19日向本院提起民事诉讼，本院于同年12月9日作出(2005)路民一初字第1号民事判决书，判决台州市路桥云海印刷厂支付给周利民120660.75元。
上述事实，被告人李新华在开庭审理过程中亦无异议，且有证人林云菊、叶彐琴、周利民、刘少锋、张宏、闻鼎华的证言、现场勘查笔录、图片、亡者人体检验记录、摩托车检测报告、道路交通事故责任认定书、抓获经过、仲裁裁决书、民事判决书等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人李新华违反交通运输管理法规，行车过程中对违章的后果轻信能够避免，致一人死亡，且事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪，并应酌情赔偿附带民事诉讼原告人合理的经济损失。被告人李新华归案后认罪态度好，酌情从轻处罚。公诉机关的指控，事实清楚，罪名成立。鉴于本院已对本案作出工伤赔偿判决，现附带民事诉讼原告人再提起附带民事诉讼，应由被告人李新华对工伤赔偿的不足部分进行赔偿。附带民事诉讼原告人提出要求赔偿精神抚慰金、附带民事诉讼原告人肖桂连的生活费，于法无据，本院不予采纳；要求赔偿医药费、误工费、住宿费、交通费的依据不足，本院不予采纳。辩护人提出关于被告人李新华系初犯、归案后认罪态度好的意见成立，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款以及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人李新华犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2006年5月24日起至2010年5月23日止。)。
二、被告人李新华于判决生效之日起十日内赔偿给附带民事诉讼原告人周利民、周颖、肖桂连、王子成经济损失人民币五万七千三百三十九元二角五分。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向浙江省台州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。

审 判 长 金 德
人民陪审员 陈学友
人民陪审员 朱秀君

二OO六年七月二十日

代理书记员 林 娟