沈建平交通肇事案

浙　江　省　台　州　市　路　桥　区　人　民　法　院
刑　事　附　带　民　事　判　决　书

（2006）路刑初字第271号

公诉机关台州市路桥区人民检察院。
刑事附带民事诉讼原告人杜金友，男，1953年12月15日出生，汉族，浙江省台州市人，农民，住台州市路桥区桐屿街道山羊居(系受害人杜伟达父亲)。
刑事附带民事诉讼原告人罗云莲，女，1956年2月出生，汉族，浙江省台州市人，农民，住台州市路桥区桐屿街道山羊居(系受害人杜伟达母亲)。
诉讼代理人周官宝，台州市路区法律服务所法律工作者(特别授权)。
被告人沈建平，男，1983年9月19日出生，汉族，浙江省台州市人，初中文化，农民，家住台州市路桥区新桥镇金大田村。因涉嫌交通肇事于2006年3月16日被台州市公安局路桥分局取保候审。经台州市路桥区人民法院决定于2006年6月16日被逮捕。现押台州市路桥区看守所。
辩护人李小平，浙江横远律师事务所律师。
台州市路桥区人民检察院以台路检诉(2006)311号起诉书指控被告人沈建平犯交通肇事罪，于2006年5月15日向本院提起公诉。在本院审理期间，附带民事诉讼原告人杜金友、罗云莲向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。台州市路桥区人民检察院检察员张贤卫、附带民事诉讼原告人的诉讼代理人周官宝、被告人及辩护人李小平到庭参加诉讼。现已审理终结。
经审理查明，2006年3月4日，被告人沈建平饮酒后驾驶浙JX8652号轻型普通货车从椒江驶往路桥，2时49分许，途经104线1757km+160m(即路桥客运中心地方)与行人杜伟达发生碰撞，造成杜伟达受伤，经博爱医院抢救无效于当日死亡的交通事故。根据台公交路(2006)认字事故第00137号交通事故认定书，被告人沈建平负此事故的主要责任。
案发后，被告人沈建平向路桥交警大队自首。案发后至本院审理期间能赔偿受害方经济损失。
附带民事诉讼原告人诉称，被告人沈建平酒后驾车肇事造成其子杜伟达死亡，要求依法追究被告人沈建平刑事责任的同时，赔偿死亡赔偿金133200元，被扶养人抚养费208600元、丧葬费11550元、精神抚慰金50000元、交通费2498元、误工费6800元、鉴定费600元、公墓费6980元、香烟等招待费3008元，合计要求赔偿人民币423236元。
被告人沈建平对公诉机关的指控无异议，对附带民事赔偿表示只要符合法律规定的都愿赔偿。其辩护人对死亡赔偿金、丧葬费的赔偿有法律规定无异议；但被扶养人的抚养费中罗云莲病残应按等级及扶养人份额承担，杜金友的抚养费无法律依据；公墓费应包含在丧葬费用中不应重复计算；交通费、误工费数额过高，不符标准；香烟等招待费不属赔偿范围。对符合法律规定应依法由被告人按责承担。
上述事实，有被告人沈建平在开庭审理过程中供认不讳的交待；证人杜金友、郑良明证言；尸检报告；交通事故责任认定书；投案自首经过；赔偿经济损失的凭证等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人沈建平违反交通法规，酒后驾驶造成重大交通事故，致一人死亡，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人有自首情节，能赔偿经济损失，依法予以从轻处罚。公诉机关的指控，事实清楚，罪名成立。附带民事诉讼原告人要求赔偿死亡赔偿金、丧葬费、鉴定费符合法律规定，本院予以支持，但应按责承担；杜金友的抚养费请求于法无据，本院不予支持；罗云莲的抚养费应按其病残丧失部分劳动能力(为7级、8级)计算为20%，而其有二个子女，又应按份承担，此部分予以支持；附带民事诉讼原告人提出的交通费、误工费过高，于法无据，根据实际情况，可酌情定为事故处理费600元；因精神抚慰金不属刑事附带民事诉讼受理范围，此请求于法无据，本院无法支持；公墓费、香烟等招待费的请求于法无据，本院不予支持。综上，死亡赔偿金133200元、丧葬费11550.50元、抚养费10430元、事故处理费600元、鉴定费600元，合计人民币156380.50元。被告人沈建平负此事故的主要责任，应按责承担，由其酌情负责赔偿133000元；受害人负事故次要责任，其余民事部分由受害人负责。被告人的辩护人提出的辩护意见成立，予以采纳。现依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人沈建平犯交通肇事罪，判处有期徒刑六个月(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2006年6月16日起至2006年12月15日止)。
二、被告人沈建平赔偿附带民事诉讼原告人杜金友、罗云莲死亡赔偿费、丧葬费、抚养费、事故处理费、鉴定费等共计人民币十三万三千元(在判决生效之日予以给付)。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省台州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份、副本二份。

审 判 长 杨桂良
人民陪审员 陈学友
人民陪审员 卢秀贵

二○○六年六月十六日

代 书记员 林 娟