著作权承受

您如果觉得利益分配不合理的话，可以直接通过诉讼来处理此事，如果自己仍然处理不了可以与我进一步沟通或者直接面谈，我们会给您提供最优秀的法律服务！

为个人学习、研究或者欣赏，使用他人已经发表的作品的，可以不经著作权人许可，不向其支付报酬，但应当指明作者姓名、作品名称，并且不得侵犯著作权人依照本法享有的其他权利

您好！就您的问题答复如下： 1. 翻译已去世60年德国作家作品，不需经过其继承人许可。这是因为，著作权人享有的翻译权属于著作权中的财产权，其保护期仅为作者生前及死亡后50年。既然该德国作家已去世60年，则该作品已进入公有领域，翻译该著作无需经过许可。 需注意的是，翻译该作品时仍应尊重作者署名权、修改权和保护作品完整权，这三项著作人身权利的保护期不受限制，且由作者继承人予以保护。若贵出版社侵犯了上述三项权利，则该作家的继承人有权提起著作权侵权诉讼。 2. 关于将该翻译作品在德国销售的问题。只要不侵犯前述德国作家的“署名权、修改权和保护作品完整权”这三项著作人身权利，可以在德国销售。这是因为该翻译作品的著作权由翻译人享有，只要不侵犯德国作家的著作人身权即可。