从法律角度,处理参保登记日期错误与出生日期不符导致无法退休的问题,具体操作如下:首先,收集所有与正确出生日期相关的证明材料,如身份证、出生证明、户口本等,确保材料齐全且真实有效。其次,向参保所在地的社保局提交书面申请,详细说明情况并附上证明材料。社保局将进行核实,如确认错误,将进行更正。若社保局处理不及时或不予更正,可向上一级社保部门或政府部门投诉,并保留好投诉记录及证据。若仍无法解决,可考虑寻求法律援助或咨询专业律师,评估是否具备提起行政诉讼的条件。在整个过程中,保持沟通记录,确保每一步操作都有据可查,以便在必要时维护自己的合法权益。