法律咨询

甲将其原创网络小说授权乙网站发表。丙编辑将该小说译成英文在某英文期刊上连载，但未指明原作者姓名和作品出处。丁出版社擅自以中英文对照版形式出版该小说，为作者和译者署名并向其支付报酬。甲发现上述行为后，向法院起诉，状告丙编辑、丁出版社侵犯其著作权。请分析： 1.丙编辑的行为是否侵权，为什么？ 2.丁出版社的行为是否构成侵权，为什么？

知识产权

2022-05-23 14:44:19

侵犯其著作权，但是需要证据的。
丙应取得甲的许可，并支付报酬。
如果需要针对性解答，可以直接向我咨询并描述您的情况，本地专业律师将24小时在线解答。

本地法律顾问官方

响应时间平均2分钟内

咨询我

未面谈及查看证据材料，律师回答仅供参考。

将已经发表的作品改成盲文出版是否侵权

知识产权 762

一个a别人的原创作品，模仿原作者的笔名。在作品下宣传自己的作

您好，涉嫌侵犯著作权，对方现在是要求赔偿了吗？还是要求停止侵权

广东广和律师事务所

著作权侵权构成要件

著作权侵权构成要件

01:20

截取部分图片侵权吗

截取部分图片侵权吗

离婚案答辩状怎写

离婚答辩状范文

离婚案答辩状怎写

问问关于著作权中，某应用私自将作者的作品产权卖出去，并且作者

关于著作权被侵权，应从以下几个方面保护自已的权益： 1、确权。即确认自已的合法权利，即著作权的归属。

广东广和律师事务所

著作权的画可以临摹吗

著作权的画可以临摹吗

01:32

危险驾驶法院开庭都问什么

危险驾驶罪量刑

危险驾驶法院开庭都问什么

询问版权问题。一家公司拥有一部作品的改编权，但是改编后的电影

版权侵权的认定主要看其是否具备以下条件： 1、有侵权的事实即行为人未经著作权人许可，不按著作权法规定

从著名画师的版权作品中截取图片，修改后作为自己漫画作品的背景

需要具体进一步研究

自己欲自费出版一部小说，在其中合同书有一条：“承包方具有出版

自制电子书？书中的内容是你自己写的吗？关键是为什么说你是有自己版权？如果有版权当然不存在问题

请问一下在未得到作者授权的情况下，将其作品上传到第三方软件上

属于侵害作品信息网络传播权的行为

民事债务纠纷无力偿还多久可以结案

债务追讨 875

如果投的书稿被出版社发现有抄袭本出版社其他公开出版书籍情况，

根据你的陈述，一般不会

民事诉讼执行期限过了怎么办

债务追讨 590

甲得知后向法院起诉，C出版社和D网站侵犯了自己的著作权。是否

你好，第一、《著作权法》第三十三条规定，作品刊登后，除著作权人声明不得转载、摘编的外，其他报刊可以转

民事诉讼书下来后被告没有履行后面要如何处理

法律分析：向法院申请强制执行，发生法律效力的民事判决、裁定，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事

欠钱纠纷律师怎么收费

债务追讨 410

你好，对方盗用我方原创图片盈利所得我们这边是否能向法院起诉申

法律分析：行为人盗用图片要赔图片权利人的实际损失或图片侵权人因侵权行为给权利人带来的实际损失以及侵权

因欠款纠纷起诉的开庭流程

债务追讨 360

作品著作权许可如何缴税，法律上该如何规定

你好，可以起诉解决的

判决抵押无效如何处理

抵押担保 250

如何进行APP版权的转让操作

app版权的转让方式： 1、当事人就版权转让达成协商一致，并订立书面转让协议； 2、当事人共同前往著

民间欠债不还怎么起诉

债务追讨 290

个人开发者开发售卖录屏软件和视频剪辑软件需要什么资质或备案吗

需要结合行业性质而定

咨询下抖音置顶作品不知什么原因被删除，

可以对方侵害著作权及不正当竞争为由起诉

最近一年没交费，失效了完之后，我今天就办一个版权，现在我把版

你好，按照合同约定履行

海外直播间回流青铜器怎么处理

您好，您这边是什么情况呢

加载中

同城律师

律师推荐

可能感兴趣

法库县律师康平县律师辽中区律师新民市律师沈阳和平区律师沈河区律师大东区律师皇姑区律师铁西区律师苏家屯区律师浑南区律师沈北新区律师于洪区律师

沈阳律师大连律师鞍山律师朝阳律师

法律内容北京律师上海律师广州律师深圳律师重庆律师婚姻家庭劳动纠纷知识产权