我们公司拟向国外进口一批设备，但由于包装是外文，不利于在国内销售，我们想改换一下中文包装，并且音译他们的品牌，但是货品绝对不变，仍然是他们的产品，包装上的产地也不变。
知识产权
2004-12-17 12:32:28
共有1位律师解答
-
你好：
您们可以将音译品牌在国内注册。但如果将该音译商标使用于该进口设备则构成反向假冒，属于商标法52条规定的侵权行为。
您们可以就音译商标与对方协商，要求转让给他们，当然需要技巧。
欢迎来所咨询。
刘晔律师
上海市海上律师事务所 13321906035 64458790－822
陕西南路231弄海佳大厦A－2
未面谈及查看证据材料，律师回答仅供参考。
