被人打伤，公安局以证据不足终结案件调查，让我们走民事，请问我有权利要求公安机关再次重新侦查立刑事案件吗？（5月25号终止的），我有录音证据，犯罪嫌疑人同伙，说看见犯罪嫌疑人打被害人了，这可以作为重要证据吗？谢谢
刑事案件
2019-08-09 09:16:19
共有1位律师解答
-
你好，如果鉴定是轻微伤，公安机关对打人者进行治安处罚。行为人承担受害人的医疗费、误工费等费用。如果鉴定结果是轻伤，公安机关应当立案侦查，追究打人者的刑事责任。若公安机关不予立案，可以向人民法院提起刑事自诉，要求追究打人者的刑事责任。不管是公诉还是自诉，都可以同时提起附带民事诉讼，要求对方赔偿医疗等费用。追问：向法院提起的刑事自述，和公安局追究的刑事责任，哪个更有法律效率？更容易得到赔偿？我做起来更容易一些？谢谢您辛苦了
未面谈及查看证据材料，律师回答仅供参考。
