我的一个债务人去世，我申请诉前保全他名下的一辆车，但因缺乏了解，申请书上将被申请人（他妻子）的名字搞错了，导致财产保全裁决书上被申请人名字错误，现在诉讼时出现争议。请问对保全有无影响？是否影响到诉讼结果？
债权债务
2015-05-24 09:46:45
共有3位律师解答
-
不影响，庭审时你可以要求法庭核实被告方的身份。追问：保全的是车辆，法院裁决是活扣。被申请人名字错误就带来的影响是：没人承担车辆出现藏匿等情况的后果。就意味着保全没有实际意义！怎么补救？解答：法院只要裁定保全车辆，车辆就确定了，至于是谁的不影响啊，保全后15日就要起诉。没看懂你说的活扣是什么意思追问：你好！活扣就是只扣车辆登记手续，车辆继续由被申请人保管、使用。现在的问题是：被申请人名字错误，就意味着没人承担对保全车辆的保管责任，若出现转移，就没法追究初具申请人的责任！盼解答！谢谢！解答：只要车辆在车管所办理了扣押就不用担心，他无法转卖和赠予，只怕使用人将车弄坏了。
-
您好，建议与法院联系，更正姓名追问：是要重新提交保全申请书吗？申请更正被申请人姓名？解答：可以与主审法官联系，直接申请更正被申请人姓名追问：主审法官与财产保全裁决分属不同部门，是否有权限更正裁决书上被申请人名字？
-
名字错误？车辆是否错误？还是那个人只是把名字写错了还是根本不是一个人？追问：车辆是原债务人的，不存在问题，只是被申请人是他妻子，名字弄错了，但说清楚了是他妻子，肯定确指的是固定的人，有无问题？请解答，谢谢！解答：关键是财产没有保全错误就行
未面谈及查看证据材料，律师回答仅供参考。
