我一个亲属今年三月在一次车祸中受重伤,入院救护期间,其儿子乘其父昏迷不醒拿走了他的钥匙,到其父的住所把存款折、存款单、现金等约8万元及身份证、户口本、退休证等个人身份资料全部拿走。伤者近一月治疗后出院回去修养才发现,房门已换锁,砸开门后发现财产被盗,肯定是其儿子所为,且后查出已被取现数万元。
请问:这是刑事案件还是家庭财产纠纷?应该怎样处理?
说明:我的亲属三十几年前与其妻离婚,随之与其子即断绝来往,独居至今。车祸受伤事纯属他人无意间在处理现场为派出所提供了其子电话,其子从而被告知在医院接病人,并参与了当晚的救治,但第二天即去窃取其父钱财。虽然第三天又露面一次,但以后再没去过医院。
未面谈及查看证据材料,律师回答仅供参考。