我公司打算在中国起诉加拿大蒙特利尔客户,尽管加拿大是英语为官方语言,但蒙特利尔的官方语言是法语,由于合同,电子邮件等双方交流证据全部是英文的,我做为原告是否有义务再把双方的英文证据翻译成对方官方语言法语由法院通知被告?或者作为证据,我只需要把英文证据翻译成中国官方语言即中文即可?也就是我没有义务把证据翻译成对方官方语言,事实上对方就是使用的英语,完全没有理由看不懂。 请专业涉外律师回答,最好有法律规定出处
合同纠纷
2014-04-20 14:24:39
共有1位律师解答
-
加拿大属联邦制国家，保险起见建议同时附英法文本。
《关于执行〈关于向国外送达民事或商事司法文书和司法外文书公约〉有关程 序的通知》 (1992年9月19日颁布实施） 七、我国法院需要向在公约成员国居住的该国公民、第三国公民、无国籍人送达文书时，应将文书及相应文字的译本各一式3份（无需致外国法院的送达委托书及空白送达回证）按《通知》规定的途径送最高人民法院转司法部。译文应由译者签名或翻译单位盖章证明无误。
未面谈及查看证据材料，律师回答仅供参考。
相关知识推荐
加载中
可能感兴趣
律师推荐
同城律师
专业律师