对方从我司订购一批国外巧克力。巧克力原装盒上配料表中写着“colour”，于是公司就直接翻译“着色剂”。但被对方以不符合GB7718之4.1.3.1.4之规定，而要求根据相关法律做十倍于订货价格的赔偿。请问我司是否违反了相关规定？以及如何处理？
其它综合
2013-06-04 19:12:52
共有1位律师解答
-
1、除了你们的翻译问题，你们是否违反了相关法律规定或合同约定呢？2、据我所知，我们国家没有十倍标准赔偿的法律规定，如果对方是用国际标准里的罚则，案子发生在中国，适用的是中国法律。3、如果是你们合同约定了十倍赔偿的违约责任，对方的请求就有一定的法律依据，但是违约金过高同样是法律不予支持的。4、最好是带上合同咨询律师，律师要在合同约定的条款内及你们陈述的事实经过做法律分析。
未面谈及查看证据材料，律师回答仅供参考。
