您好,中方出资去外国参加学习培训,一切培训内容及住宿服务由外方提供,现中方拟定合同一份,由外方翻译后,外方律师声明一切法律效应以英文合同为准,中方如果提出中文合同和英文合同同样具有法律效应,应该提出何种理由阐述说明,急问,感谢
涉外纠纷
2013-02-21 16:41:48
* 遭遇法律难题？点击 快速获取解决方案
咨询
律师解答共有7条
-
本应约定中英文有同等效力，对于理解或解释不同的中文或英文优先，这是可以在合同里进行约定的，建议向律师进行更直接的电话或当面咨询。
-
你好，既然是中方拟定合同，法律效力理当以中文合同为准。
-
应当按中文进行
-
如果需要针对性解答，可以直接向我咨询并描述您的情况，本地专业律师将24小时在线解答。
查看全部7个解答
未面谈及查看证据材料，律师回答仅供参考
还有疑问？立即咨询律师！
21年品牌 · 2分钟响应 · 无限次追问
中英合同具有同样法律效应
立即咨询
王律师 1分钟前解答了涉外纠纷问题
中英合同具有同样法律效应
3456 位律师在线解答中...
相关知识推荐
农村宅基地买卖合同具有法律效力吗
合同纠纷
2分钟
响应时间
60分钟
沟通时长
99%
问题解决率
中英合同具有同样法律效应
马上提问
3456 位律师在线解答中...
二房东租赁合同怎么写有法律效应
合同纠纷
就业担保书具有法律效应吗
劳资案例
问题紧急？推荐在线咨询本地律师
平台律师团
推荐
服务 18.0万人·2分钟内响应
咨询我
就业担保书具有法律效应吗
劳资案例
口头合同具有法律效力
口头合同
还有疑问？推荐咨询专业律师
涉外纠纷律师团队
推荐
服务 17.0万人·2分钟内响应
咨询我
购买商品房合同中的补充条款同样具有法律效力
商品房买卖
购买商品房合同中的补充条款同样具有法律效力
商品房买卖
问题没解决？一键咨询律师
平台法律顾问团队
推荐
服务 20.0万人·2分钟内响应
咨询我