法律咨询
一份日文翻译成中文的交易基本合同中出现措辞不当,标点不符合的情况出现,可否要求进行删除或修改处理。
建筑工程
2012-05-11 18:10:49
共有4位律师解答
如是翻译件的错误,可以要求翻译公司重新出具,如果是日文合同本身的错误,应该要求日方就该部分签订补充合同。
可以要求
协商一致,可以要求。
可以要求更正,但要协商一致。
如果需要针对性解答,可以直接向我咨询并描述您的情况,本地专业律师将24小时在线解答。
本地法律顾问
官方
响应时间
平均2分钟内
咨询我
查看全部4个解答
未面谈及查看证据材料,律师回答仅供参考。
相关知识推荐
合同中有约定的合同履行地确定
3756
协议存在的真实性问题
要看 案情
人咨询过
继续咨询
黄丽榆婚姻专业律师
广信君达律师事务所
合同中的不可抗力包括离婚吗
01:24
2345
合同有错字修改有效么
民法典
933
合同效力四种情况
民法典
582
协议存在的真实性问题
要看 案情
人咨询过
继续咨询
顾笑清律师
上海明庭律师事务所
有抵押物的借款合同包括哪些内容
01:30
2345
合同效力的四种情况
民法典
2468
合同条款中有一项不符合相关法规
这是对合同效力问题的判断,违反法律、行政法规的合同无效。但是,这个判断不能简单地说以什么时候的法规为
人咨询过
继续咨询
合同中没有的条款是否存在违约
不构成违约。
人咨询过
继续咨询
个人二手车交易合同范本
附条件销售
324
网上货物交易合同
附条件销售
324
二手房买卖交易合同范本
二手房
324
房地产买卖交易合同范本
私人购房
324
网上交易中介合同
代收代付
324
加载中
可能感兴趣
律师推荐
同城律师
专业律师
知识产权
北京律师
上海律师
知识内容
法律知识
列表内容
法律列表
法律资讯
法律内容
嘉兴律师
嘉兴找律师
平湖市律师
平湖市律师
平湖市找律师
嘉兴建筑工程律师
嘉兴工程质量纠纷律师
嘉兴拖欠工程款律师
海宁市律师
海盐县律师
嘉善县律师
平湖市律师
平湖市律师
桐乡市律师
南湖区律师
秀洲区律师
嘉兴房产纠纷律师
嘉兴公司法律师
嘉兴合同纠纷律师
嘉兴婚姻家庭律师
嘉兴交通事故律师
嘉兴劳动纠纷律师
嘉兴刑事辩护律师
嘉兴债务债权律师