我知道“法人”和“法定代表人”是不同概念，只是在日常生活中用“法人”指称“法定代表人”的现象太普遍了。 所以我想请问一下，如果我在一份担保协议中，用了“法人资产”来指称“法定代表人个人资产”，那么法院会不会考虑到日常生活中老百姓的语言习惯而将这里的“法人资产”解释为“法定代表人个人资产”？
债权债务
2010-08-26 21:37:14
共有2位律师解答
-
你不能拿日常生活中的用语用于法律文件中或者法庭上。法人资产按照法律人的理解，就是法人企业等拟制体的资产，而不等同于法定代表人的个人资产。在公司法中，这种区别非常明显。在私人企业、个体工商户等中，存在特殊意义上的等同（说等同其实也并不准确）。
-
不能，建议采取公司或者股东等专业用语。
未面谈及查看证据材料，律师回答仅供参考。
