半个月前我和一辆出租车发生了交通意外，后来我表哥在医院因住院押金与对方争吵起来，随后对方叫了20多人把我表哥打成轻伤乙级。我们当天就到派出所报了案，可每当我们去问事情怎么样了，派出所就一直叫我们私了，要么就说各种借口不给立案。因为对方家人态度相当恶劣，我们不想私了。想请问下我们是否可以追究对方的刑事责任？而且对方还直接告诉我们，他们早就找好了关系，意思就是不私了也要私了。
行政纠纷
2010-02-02 20:43:06
共有3位律师解答
-
故意伤害致人轻伤的，应当追究刑事责任。如果当地派出所不立案，可以向其上级机关反映，如果还是不行，可以向检察院申诉。
-
根据南昌市目前的规定，构成轻伤的，只有受害人要求追究刑责任，公安一定要追究刑事责任。
-
你们可以不接受派出所的调解，可向法院提起刑事自诉。
未面谈及查看证据材料，律师回答仅供参考。
