法律咨询

涉外合同的语言使用

合同纠纷

2009-08-19 10:46:17

根据你们的使用习惯自行确定。但在中国进行相关报批、诉讼等，都需提供中文版本。另，中文、外文经常会出现歧义，，最好确认以中文为准
在中国诉讼必须使用中国语言
中/外文均可,最好能约定不同语言的版本具有同等法律效力,当不同语言的文字语义解释不一致时,应以何种语言(如中文)版本的解释为准.
当事人可以协商确定，但如果报审批部门，须以中文文件上报。
可以在合同中约定的。具体可当面咨询律师帮你。
你好！可以选择，但建议至少有一份中文版本。
如果需要针对性解答，可以直接向我咨询并描述您的情况，本地专业律师将24小时在线解答。

本地法律顾问官方

响应时间平均2分钟内

咨询我

查看全部6个解答

未面谈及查看证据材料，律师回答仅供参考。

电子合同的法律地位

使用合同还是协议

合同和协议没有什么大的区别

张圣涛律师

河南锦盾律师事务所

商品房预售合同和正式合同一样吗

商品房预售合同和正式合同一样吗

01:13

我国涉外合同法律规定

我国涉外合同法律规定

涉外合同法律适用规定

涉外合同法律适用规定

涉外合同的审理

适用与合同有最密切联系的国家的法律。

广西荣楷律师事务所

借款合同可以起诉吗

借款合同可以起诉吗

01:19

解除租赁合同起诉状范本

解除租赁合同

解除租赁合同起诉状范本

2007 涉外民商事合同解释

你的问题太宽泛，请提出具体内容。

民事债务纠纷无力偿还多久可以结案

债务追讨 1695

民事诉讼执行期限过了怎么办

债务追讨 1230

买了墓地后可以退，签了合同还

你好，可以协商解除合同

欠钱纠纷律师怎么收费

债务追讨 880

可以看个合同吗

可以审查合同。审查时需注意合同主体是否明确、条款是否清晰、违约责任等是否约定明确。如有问题，及时与对

因欠款纠纷起诉的开庭流程

债务追讨 760

签订合同不违法，服务费是什么项目

你好，什么合同？合同存在有争议的地方吗

判决抵押无效如何处理

抵押担保 540

合同附件是否需要另行加盖印章

根据合同约定和实际情况确定。如合同规定附件需盖章，则必须执行。若合同未明确规定，可根据交易习惯或双方

民间欠债不还怎么起诉

债务追讨 600

不想学开车，合同上写的不退费

你好，建议与驾校协商解决

合同无效条款是否可以约定，有哪些相关规定

合同无效条款不可随意约定。处理时，若条款违法或损害公共利益，应直接删除；若条款显失公平，可协商修改；

在线看下我的协议进展情况

查询协议进展情况，通常需联系协议相对方或负责执行协议的相关部门。可通过邮件、电话等方式了解协议履行情

如果实际面积比合同面积超出3%（含3%），按什么价格付款给可

超出部分面积 = (交房面积 - 合同面积) / 合同面积

涉外租赁合同范本

企业间租赁 324

涉外租赁合同范本

国际买卖的合同书样本

附条件销售 324

国际买卖的合同书样本

国际贸易销售合同范文

销售合同 324

国际贸易销售合同范文

国际商业购销合同范本

购销合同 324

国际商业购销合同范本

国内货物买卖合同范文

附条件销售 324

国内货物买卖合同范文

加载中

可能感兴趣

法律内容北京律师上海律师广州律师深圳律师重庆律师婚姻家庭劳动纠纷知识产权