国际贸易与运输中延迟的责任

　　联运经营人只有在知道延迟所由发生的运输阶段，并在国际公约或国内法对上此所订赔偿责任范围之内，才有责任支付延迟赔偿金。该项国际公约或国内法的规定：

　　1.在商业合同中不得与其背离，从而损害提赔人的利益;

　　2.应适用于：如果提赔人已与作为该运输阶段经营人的联运经营人订有单独的直接的合同，并已收到为使这种国际公约或国内法得以适用而必须签发的任何特定单证作为凭证的话。

　　然而，这种赔偿金额不得超过该运输阶段的运费，但以这一限额不与任何适用的国际公约或国内法相抵触为限。

　　其他条款

　　凡是未能在议定的并在联运单证中载明的时限届满后90天内交付货物，或者，在未曾议定并载明这种时限的条件下，未能在对于勤勉完成联运工作所允许的合理时间后90天内交付货物者，除非能提出与此相反的证据，有权提取货物的人即有权将该项货物视为灭失。

　　本规则所规定的答辩权和责任限度，应当适用于就货物灭失、损害或延迟而向联运经营人提出的任何诉讼，不论这种诉讼是根据合同还是根据侵权行为所提出。

　　如经证明，灭失或损害是由联运经营人蓄意造成损害而作出的行为或不行为，或由联运经营人明知可能产生这种损害仍不顾其后果而作出的行为或不行为所产生，则该联运经营人便无权享受规则十一所规定的责任的限额的利益。

　　本规则中的任何规定，都不应妨碍联运经营人在联运单证上列入条款，用以保护他的代理人或雇佣人员，或者是他所使用其为履行以联运单证作为凭证的合同而提供服务工作的任何其他人。但是，这种保护不得超过给予联运经营人本人的保护。