信用卡借他人后被盗刷，谁承担责任？

　　去年4月，李某将自己的信用卡借给了手头拮据的好友孙某使用，后孙某一直使用该信用卡，期间一直正常的透支并及时还款。但是半年之后孙某忽然发现该信用卡被盗刷14000元。由于无法说清，两人便到公安机关报案，昔日好友也反目，李某将好友告上了法庭。

　　胶州市民李某和孙某原本是好友，去年4月，孙某因为手头拮据，找到李某借用他的信用卡，在信用卡使用期间，孙某还款一直非常及时，但是半年之后却发生了意外。2014年10月，李某突然发现自己的信用卡被刷了14000元，觉得奇怪的李某便询问好友孙某，但是孙某表示毫不知情，两人讨论未果之后便一同到公安机关报案。经过调查，李某的信用卡是被一家境外网站通过支付宝转账的方式转走了14000元，但是钱的去向不明。

　　案件调查陷入僵局，但是银行却一再催促信用卡的主人李某还钱，由于这笔钱是在孙某使用信用卡期间刷出的，李某要求孙某还款，但孙某却拒绝偿还。无奈之下，李某只好偿还了全部欠款，之后将昔日好友孙某告上了法庭。经承办法官耐心调解，双方达成协议，由孙某给付李某4000元，并由孙某配合公安机关提供线索，尽量找到犯罪嫌疑人追回盗刷款项，随后李某撤回起诉。

　　审理此案的法官提醒，信用卡只能自己使用，不能转借他人。市民要注意对信用卡信息的保护，避免泄露。如果转借给他人使用，那么他人用卡产生的债务，仍然需由名义持卡人承担。名义持卡人可以向实际使用人追偿，但无权主张由实际使用人向银行还款。