国际法院规约(5)

　　四、此项声明应交存联合国秘书长并由其将副本分送本规约各当事国及法院书记官长。

　　五、曾依常设国际法院规约第三十六条所为之声明而现仍有效者，就本规约当事国间而言，在该项声明期间尚未届满前并依其条款，应认为对于国际法院强制管辖之接受。

　　六、关于法院有无管辖权之争端，由法院裁决之。

　　第三十七条

　　现行条约或协约或规定某项事件应提交国际联合会所设之任何裁判机关或常设国际法院者，在本规约当事国间，该项事件应提交国际法院。

　　第三十八条

　　一、法院对于陈诉各项争端，应依国际法裁判之，裁判时应适用：

　　(子)不论普通或特别国际协约，确立诉讼当事国明白承认之规条者。

　　(丑)国际习惯，作为能例之证明而经接受为法律者。

　　(寅)一般法律原则为文明各国所承认者。

　　(卯)在第五十九条规定之下，司法判例及各国权威最高之公法学家学说，作为确定法律原则之补助资料者。

　　二、前项规定不妨碍法院经当事国同意本“公允及善良”原则裁判案件之权。

　　第三章 程 序

　　第三十九条

　　一、法院正式文字为英法两文。如各当事国同意用法文办理案件，其判决应以法文为之。如各当事国同意用英文办理案件，其判决应以英文为之。

　　二、如未经同意应用何种文字，每一当事国于陈述中得择用英法两文之一，而法院之判词应用英法两文。法院并应同时确定以何者为准。

　　三、法院经任何当事国之请求，应准该当事国用英法文以外之文字。

　　第四十条

　　一、向法院提出诉讼案件，应按其情形将所订特别协定通告书记官长或以请求书送达书记官长。不论用何项方法，均应叙明争端事由及各当事国。

　　二、书记官长应立将请求书通知有关各方。

　　三、书记官长并应经由秘书长通知联合国会员国及有权在法院出庭其他之国家。[page]

　　第四十一条

　　一、法院如认情形有必要时，有权指示当事国应行遵守以保全彼此权利之临时办法。

　　二、在终局判决前，应将此项指示办法立即通知各当事国及安全理事会。

　　第四十二条

　　一、各当事国应由代理人代表之。

　　二、各当事国得派律师或辅佐人在法院予以协助。

　　三、各当事国之代理人、律师、及辅佐人应享受关于独立行使其职务所必要之特权及豁免。

　　第四十三条

　　一、诉讼程序应分书面与口述两部分。

　　二、书面程序系指以诉状、辩诉状、及必要时之答辩状连同可资佐证之各种文件及公文书，送达法院及各当事国。